1
00:00:27,790 --> 00:00:30,490
Ich weiß nicht warum,
Aber sobald du das tust, muss ich kichern.
2
00:00:30,740 --> 00:00:33,040
- Ich weiß nicht, warum?
- Du weißt warum.
3
00:00:35,790 --> 00:00:38,370
- Manche Leute denken Beleidigungen
sind effektiver als Komplimente.
4
00:00:49,910 --> 00:00:51,410
- Eine traurige Nacht.
5
00:00:51,740 --> 00:00:54,790
Flacher Champagner,
Träume unerfüllt.
6
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Sollen wir tanzen?
7
00:00:57,160 --> 00:00:59,740
Einige Landrhythmen
warm und befriedigend, wussten Sie schon?
8
00:01:00,620 --> 00:01:02,450
Oh, die Dame wird es nicht tun
Tanz mit mir.
9
00:01:02,910 --> 00:01:06,240
Und doch schön, intelligent,
ein Doktor der Medizin,
10
00:01:06,870 --> 00:01:08,950
bald reich sein
aufgrund von Rezepten,
11
00:01:08,950 --> 00:01:11,080
und Melancholie
als vernachlässigte Hausfrau.
12
00:01:13,870 --> 00:01:16,290
- Ich habe jemandem einen Eid geschworen.
13
00:01:16,700 --> 00:01:17,830
- Was?
14
00:01:17,830 --> 00:01:18,910
Warum, wen und wann?
15
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
- Ah hah.
16
00:01:21,240 --> 00:01:22,830
- Ah, faszinierend.
17
00:01:23,040 --> 00:01:25,200
Eine Frau, die es weiß
wie man ein Geheimnis bewahrt.
18
00:01:25,200 --> 00:01:26,290
Es ist faszinierend.
19
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Aber es ist unerträglich.
20
00:01:28,410 --> 00:01:30,620
Gemeint ist ein Geheimnis
geteilt werden, sonst macht es keinen Spaß.
21
00:01:31,160 --> 00:01:33,370
Ein Geheimnis sehnt sich danach, erzählt zu werden.
22
00:01:33,580 --> 00:01:34,870
Es schreit danach, befreit zu werden.
23
00:01:35,080 --> 00:01:36,450
Kannst du es nicht schreien hören?
24
00:01:36,450 --> 00:01:37,790
Befreie mich aus der Sklaverei!
25
00:01:37,790 --> 00:01:39,370
- Du gewinnst, ich sage es dir.
26
00:01:39,790 --> 00:01:40,740
Nun,
27
00:01:41,660 --> 00:01:44,080
Ich habe Rache geschworen
gegen meinen Vater.
28
00:01:44,740 --> 00:01:46,700
- Der arme Mann.
- Er hat es verdient.
29
00:01:47,330 --> 00:01:49,450
Er hat meine Mutter verlassen
nachdem sie schwanger wurde.
30
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
- Nun, das ist banal.
31
00:01:50,790 --> 00:01:52,660
Ich meine, es kommt oft vor
passiert heutzutage.
32
00:01:52,950 --> 00:01:54,990
Und doch muss ich sagen,
Ich mag die Idee der Rache.
33
00:01:55,200 --> 00:01:56,790
Ja, es ist die wahre Würze des Lebens.
34
00:01:57,490 --> 00:01:59,200
- Ganz richtig.
- aber erzähl mir von deiner Rache.
35
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
- Hier.
36
00:02:06,160 --> 00:02:07,370
- Für den Sommer gesucht:
37
00:02:07,580 --> 00:02:10,330
Nachhilfelehrerin, wohlerzogen,
gute Hochschulausbildung.
38
00:02:10,330 --> 00:02:11,450
Und das bist du.
39
00:02:11,450 --> 00:02:12,790
Für ein siebzehnjähriges Mädchen.
40
00:02:12,990 --> 00:02:16,660
Senden Sie Referenzen an:
Charles Leroy-Murville, Catalon Castle,
41
00:02:17,410 --> 00:02:18,450
Andrea Place.
42
00:02:19,870 --> 00:02:21,200
- Er ist mein Vater.
43
00:02:22,410 --> 00:02:24,990
Es ist alles geklärt.
Ich fange am Montag an.
44
00:02:25,910 --> 00:02:27,200
Jetzt markiere meine Worte,
45
00:02:27,830 --> 00:02:30,290
diese süße kleine Schwester von
Meins wird so pervers sein
46
00:02:30,290 --> 00:02:31,450
bevor ich mit ihr fertig bin,
47
00:02:31,700 --> 00:02:34,080
dass meine Familie es nicht tun wird
Überwinde die Schande darüber
48
00:02:34,080 --> 00:02:36,040
seit zehn Generationen.
49
00:02:36,040 --> 00:02:37,700
- Du bist ein Genie.
- Das stimmt.
50
00:02:37,990 --> 00:02:39,660
- Du bist ein absolutes Genie.
51
00:02:40,830 --> 00:02:43,450
Meine Freunde, unser Arztfreund,
52
00:02:43,660 --> 00:02:45,040
den ihr alle kennt
53
00:02:45,200 --> 00:02:48,700
wird den ganzen Sommer investieren
in einem Plan, den Ruf eines Mannes zu ruinieren.
54
00:02:48,700 --> 00:02:52,410
Wie schön, wie großartig,
es ist riesig, imperial.
55
00:02:52,740 --> 00:02:53,740
Römisch!
56
00:02:54,160 --> 00:02:56,120
- Freunde, Römer, Landsleute...
57
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Was mich betrifft,
58
00:02:59,410 --> 00:03:00,990
Baron Plessis du Regard,
59
00:03:00,990 --> 00:03:02,330
Ich habe noch einen weiteren Plan,
60
00:03:02,870 --> 00:03:04,990
deren Folgen
wird dem Gemeinwesen dienen.
61
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Lass es mich erklären.
62
00:03:06,580 --> 00:03:08,790
Wir kennen uns alle
mit Oberst Montvilliers.
63
00:03:09,080 --> 00:03:13,040
Die Eigeninteressen dieses Landes
wollen, dass er ins Parlament gewählt wird.
64
00:03:13,450 --> 00:03:15,910
Ich werde ihre Bemühungen zunichte machen.
65
00:03:19,200 --> 00:03:20,870
Ich wusste, dass Sie alle zustimmen würden.
66
00:03:21,160 --> 00:03:23,950
Aber ich brauche die Hilfe einer Frau,
furchtlos und dreist.
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,120
Gibt es Freiwillige?
68
00:03:26,290 --> 00:03:27,490
- Ich,
- Ich werde mich freiwillig melden!
69
00:03:27,700 --> 00:03:30,240
Nein, nein. Das sind viel zu viele.
Ich brauche nur einen.
70
00:03:30,660 --> 00:03:32,580
Aber da es so viele sind
wetteifern um das Privileg,
71
00:03:32,740 --> 00:03:33,910
Darf ich einen Wettbewerb vorschlagen?
72
00:03:34,410 --> 00:03:35,990
Sie haben jeweils dreißig Sekunden Zeit
73
00:03:36,580 --> 00:03:39,830
und das Perverseste
werde den Job bekommen.
74
00:03:45,370 --> 00:03:46,540
- Zeig es uns, Lilly.
75
00:03:46,700 --> 00:03:47,870
- Musik-Maestro, bitte?
76
00:03:58,950 --> 00:04:00,290
- Geben wir ihr eine tolle Hand.
77
00:04:00,910 --> 00:04:01,990
Vielleicht etwas langsam.
78
00:04:02,200 --> 00:04:03,490
Pervers, aber du
waren vielleicht etwas langsam.
79
00:04:03,870 --> 00:04:06,240
Es tut mir furchtbar leid,
Deine dreißig Sekunden sind vorbei.
80
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Nun, Mary-Lou.
81
00:04:30,490 --> 00:04:32,660
Das ist ziemlich gut, bitte setzen Sie sich.
82
00:04:39,330 --> 00:04:40,700
Naja, du hast es versucht.
83
00:04:43,410 --> 00:04:44,370
Nächste.
84
00:04:55,990 --> 00:04:57,120
Die Zeit ist abgelaufen.
85
00:05:00,950 --> 00:05:02,580
Wir brauchen einen langsamen Rhythmus.
86
00:05:05,040 --> 00:05:07,410
- Manche mögen ihren Champagner
bei Körpertemperatur.
87
00:05:09,370 --> 00:05:10,790
- Hey, verschwende es nicht.
88
00:05:14,450 --> 00:05:15,540
- Runter mit der Luke!
89
00:05:25,160 --> 00:05:26,790
- Mehr! Zugabe!
90
00:05:30,990 --> 00:05:32,330
- Warum ihre Haare so kurz sind.
91
00:05:32,330 --> 00:05:34,790
- Ich dachte, sie hätte keinen Kredit?
- Oh, aber sie fährt.
92
00:05:35,290 --> 00:05:36,790
- Lass sie weitermachen, sie ist großartig!
93
00:05:37,620 --> 00:05:38,910
- Schick, nicht schlecht.
94
00:05:41,910 --> 00:05:43,290
- Die Zeit ist abgelaufen.
95
00:05:43,290 --> 00:05:45,410
- Kann ich weitermachen?
- Ein Applaus für sie.
96
00:05:47,080 --> 00:05:48,370
- Oh, war sie nicht großartig?
97
00:05:49,910 --> 00:05:50,990
- Oh...
98
00:05:51,870 --> 00:05:53,290
- Was bleibt noch abzuheben?
99
00:05:54,950 --> 00:05:57,580
- Ich werde die Nacht verbringen, eine ganze Nacht,
100
00:05:58,490 --> 00:06:00,240
mit jedem, der für mich stimmen wird.
101
00:06:00,700 --> 00:06:01,870
- Sie haben fünf Stimmen.
102
00:06:02,700 --> 00:06:04,120
- Nun, das ist der Geist.
103
00:06:04,370 --> 00:06:05,450
Ihr habt alle ihr Versprechen gehört.
104
00:06:05,910 --> 00:06:07,990
Meine Damen und Herren,
Eliane ist die Gewinnerin.
105
00:06:08,290 --> 00:06:09,490
- Oh ja, ja, ja.
106
00:06:09,490 --> 00:06:10,540
Du tust mir etwas an, das tust du.
107
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
Du gibst mir das Gefühl...
108
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Komm her.
109
00:06:12,700 --> 00:06:14,040
- Nein.
- Ja.
110
00:06:15,740 --> 00:06:17,450
Ja, das musst du.
111
00:06:17,740 --> 00:06:19,370
Oh, ja, ja, ja.
112
00:06:19,370 --> 00:06:22,040
Das musst du, es ist Pflicht. Es wird Dir gefallen.
113
00:06:22,040 --> 00:06:23,080
NEIN!
114
00:06:23,240 --> 00:06:25,290
- Man könnte sagen, es passt zum Job.
115
00:06:25,580 --> 00:06:27,790
Der Butler hat dieses Privileg
in allen guten Häusern.
116
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
- Nein...
117
00:06:30,080 --> 00:06:31,990
- Jetzt gibt es... ahh.
118
00:06:32,200 --> 00:06:34,910
Wir müssen uns an die Ewigkeit halten
Traditionen, finden Sie nicht?
119
00:06:34,910 --> 00:06:35,870
- NEIN!
120
00:06:38,580 --> 00:06:39,790
- Was sagst du, hmm?
121
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Wirst du damit aufhören?
122
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
Und holen Sie Ihre Pumphose ab.
123
00:06:48,290 --> 00:06:49,580
So kann man sich nicht benehmen.
124
00:06:55,120 --> 00:06:58,450
Nun, das werde ich nicht sein
Schön nächstes Mal.
125
00:07:07,240 --> 00:07:08,370
- Mama...
126
00:07:32,080 --> 00:07:34,790
Baron Plessis du Regard
und Miss Eliane Langleur.
127
00:07:36,370 --> 00:07:37,830
Bitte informieren Sie den Colonel, dass wir hier sind.
128
00:07:48,290 --> 00:07:50,870
- Ein Nachhilfelehrer mit solchen Brüsten!
- Baron!
129
00:07:51,080 --> 00:07:52,540
- Wirst du mich in der Kunst der Liebe unterrichten?
130
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
- Baron!
131
00:07:53,870 --> 00:07:54,990
Sei kein Dummkopf!
132
00:07:55,330 --> 00:07:56,790
- Was habe ich getan, es tut mir so leid.
133
00:07:56,950 --> 00:07:57,910
Würdest du mir bitte verzeihen?
134
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
Oh mein Leben, mein Leben ist deiner Gnade ausgeliefert.
Mein Name, meine Ehre, meine Zukunft.
135
00:08:01,580 --> 00:08:02,830
Ich bitte um Verzeihung.
136
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
- Wie geht es dir?
137
00:08:19,120 --> 00:08:22,950
Mein Freund, der Baron Plessis du Regard
hat höchste Wertschätzung für Sie.
138
00:08:23,490 --> 00:08:25,120
Er ist derjenige, der vorgeschlagen hat
139
00:08:25,540 --> 00:08:27,200
Ich sollte einen Nachhilfelehrer für meinen Sohn engagieren.
140
00:08:27,620 --> 00:08:29,910
- Ich glaube, ein Junge in seinem Alter
erfordert einen guten Nachhilfelehrer.
141
00:08:30,120 --> 00:08:31,910
Alte Traditionen müssen respektiert werden,
142
00:08:31,910 --> 00:08:33,040
meinst du nicht?
143
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
- Traditionen sind lebenswichtig,
144
00:08:34,290 --> 00:08:36,540
warum die Matrix zukünftiger Generationen.
145
00:08:38,330 --> 00:08:41,910
- Miss Langleurs Familie war in meinem Besitz
Seit über zwei Jahrhunderten im Familienbesitz.
146
00:08:42,330 --> 00:08:43,950
Trotz der Revolutionen in der Welt,
147
00:08:44,160 --> 00:08:47,240
Ihre Familie blieb völlig treu
und servierte weiterhin meins.
148
00:08:47,740 --> 00:08:50,040
Wir sind die glorreiche Vergangenheit und
die Hoffnung der Welt für morgen.
149
00:08:50,200 --> 00:08:52,370
Unsere Hingabe an die
hohe Ziele unseres Landes
150
00:08:52,370 --> 00:08:54,040
pflegt die Tradition in
das Licht der Vergangenheit.
151
00:08:55,290 --> 00:09:00,080
Unsere Tradition, unser Respekt vor
die Vergangenheit und unser Respekt vor der Pflicht.
152
00:09:00,830 --> 00:09:05,620
Unsere beste Verteidigung gegen Ausländer
und Bolschewiki durchstreifen unsere Straßen.
153
00:09:06,490 --> 00:09:09,490
Ich weiß, dass du und deine Freunde es sind
mit großer Effektivität kämpfen
154
00:09:09,700 --> 00:09:11,200
gegen diese Ausländer.
155
00:09:11,700 --> 00:09:13,240
- Wir werden sie rausschmeißen.
156
00:09:13,240 --> 00:09:15,660
Die Bastarde,
Sie werden eine große Überraschung erleben.
157
00:09:15,660 --> 00:09:17,660
Unsere Partei und ihre Freunde
habe einen Plan ausgearbeitet.
158
00:09:18,200 --> 00:09:20,830
Warte einfach, bis ich gewählt bin.
159
00:09:21,490 --> 00:09:23,200
- Vielen Dank an Vertreter wie Sie,
160
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Unser Land wird seine Größe zurückgewinnen.
161
00:09:25,870 --> 00:09:27,910
- Darf ich das vorstellen?
Baron Plessis du Regard.
162
00:09:28,080 --> 00:09:29,040
Meine Frau,
163
00:09:29,620 --> 00:09:30,910
Leonie de Montvilliers.
164
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
165
00:09:32,830 --> 00:09:33,990
- Das bin ich auch, Baron.
166
00:09:35,620 --> 00:09:36,870
Ah, sie ist hübsch.
167
00:09:38,660 --> 00:09:40,450
Du bist ganz hübsch, mein liebes Kind.
168
00:10:21,950 --> 00:10:23,620
- Sie sind also Miss Juno?
169
00:10:25,370 --> 00:10:27,290
Darf ich Ihre Referenzen sehen?
170
00:10:30,910 --> 00:10:31,870
Danke schön.
171
00:10:34,790 --> 00:10:36,160
Glaubst du an Gott?
172
00:10:36,410 --> 00:10:37,540
- Natürlich tue ich das.
173
00:10:40,370 --> 00:10:43,240
- Man kann es nicht als selbstverständlich betrachten
heutzutage nicht mehr.
174
00:10:44,330 --> 00:10:45,830
Ich möchte Sie jetzt warnen
175
00:10:45,830 --> 00:10:47,870
Das werde ich nicht ertragen
Romantik unter meinem Dach,
176
00:10:47,870 --> 00:10:50,200
Wenn Sie also zufällig einen Verlobten haben,
177
00:10:50,200 --> 00:10:51,790
Sag ihm, er soll bis warten
das Ende des Sommers.
178
00:10:51,990 --> 00:10:53,700
- Tatsächlich habe ich keinen Verlobten.
179
00:10:53,700 --> 00:10:55,410
- Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung.
180
00:10:56,870 --> 00:10:58,740
Betrachten Sie sich als angeheuert, Miss Juno.
181
00:11:02,620 --> 00:11:05,740
Hier Piedro, du bist so nett
wie man Miss Junos Gepäck verlädt?
182
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
- Ja, Sir.
183
00:11:15,870 --> 00:11:18,790
- Sophie ist, nun ja, ziemlich außergewöhnlich.
184
00:11:18,790 --> 00:11:22,580
Sie ist rein, offenherzig,
offen und absolut ehrlich.
185
00:11:23,700 --> 00:11:25,830
Sie ist ein Engel. Sie ist siebzehn.
186
00:11:27,120 --> 00:11:28,160
Liebt mich...
187
00:11:29,870 --> 00:11:30,910
respektiert mich...
188
00:11:31,700 --> 00:11:33,410
Ich möchte, dass mein Mädchen so bleibt, wie es ist.
189
00:11:33,910 --> 00:11:36,200
Wenn sie sich ändern würde,
Ich konnte es einfach nicht ertragen.
190
00:11:36,410 --> 00:11:39,040
- Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Sir,
und ich werde deinen Wunsch respektieren.
191
00:11:40,200 --> 00:11:42,910
- Sie wurden einfach eingestellt
um ihre Ausbildung zu verbessern,
192
00:11:43,160 --> 00:11:44,540
und bringe ihr gute Manieren bei.
193
00:11:45,660 --> 00:11:46,700
Aber...
194
00:11:48,790 --> 00:11:50,660
brachte ihr keine neuen, abgedroschenen Ideen in den Kopf.
195
00:11:50,910 --> 00:11:52,700
- Ich werde jeden Ihrer Wünsche respektieren.
196
00:11:52,950 --> 00:11:53,910
- Bußgeld.
197
00:11:54,950 --> 00:11:55,990
- Hier sind wir.
198
00:11:56,490 --> 00:11:57,830
Ich mache das Licht an.
199
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
Treten Sie ein.
200
00:11:59,580 --> 00:12:00,660
Hier.
201
00:12:02,410 --> 00:12:04,370
Behalten Sie jetzt Ihr Zimmer
schön und ordentlich, hörst du?
202
00:12:05,120 --> 00:12:06,830
Ich bin derjenige, der
räumt hier auf.
203
00:12:07,370 --> 00:12:09,160
Und das ist nicht alles, was ich tue.
204
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Die Wäsche,
205
00:12:11,490 --> 00:12:13,700
Ähm... das Kochen.
206
00:12:14,040 --> 00:12:15,450
Und das ergibt drei Mahlzeiten,
207
00:12:15,620 --> 00:12:17,330
und servieren und den Abwasch machen.
208
00:12:17,330 --> 00:12:19,910
Und ähm... das erwarte ich auch nicht
Verbringe eine Stunde damit, hinter dir aufzuräumen.
209
00:12:20,080 --> 00:12:22,790
Hören Sie, junge Dame?
Ich habe wirklich keine Zeit übrig.
210
00:12:47,910 --> 00:12:50,490
- Nein, ich möchte bitte nicht.
- Natürlich tust du das, das tust du.
211
00:12:50,990 --> 00:12:53,580
- Beruhige dich, Kind.
- Bitte, lassen Sie mich bitte in Ruhe, Sir?
212
00:12:53,740 --> 00:12:55,580
- Du hast da so ein süßes Kleines da hinten.
213
00:12:55,990 --> 00:12:57,410
- Da... jetzt.
- Nein...
214
00:12:58,700 --> 00:12:59,740
- Bitte, Herr Albert.
215
00:12:59,950 --> 00:13:02,200
- Was? Es ist gut für dich.
- Nein...
216
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
- Nein, bitte.
- Entspannen Sie Ihre Beine.
217
00:13:05,660 --> 00:13:07,580
- Nein, nein...
218
00:13:09,870 --> 00:13:11,660
Oh, es macht mich so... oh, nicht!
219
00:13:11,870 --> 00:13:13,120
Bitte, nein.
220
00:13:14,580 --> 00:13:15,540
- NEIN!
221
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
Mumie!
222
00:13:31,790 --> 00:13:35,290
- Baba, Baba, du musst spielen
Nutte aus dem Kindergarten.
223
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
- Ja, Oberst?
224
00:13:40,660 --> 00:13:42,160
- Sofort, Colonel.
225
00:14:08,660 --> 00:14:12,290
Der Oberst erwartet, dass Sie sich ihm anschließen
Unten in der Bibliothek, Ma'am.
226
00:14:12,660 --> 00:14:13,620
- Hat er gesagt, warum?
227
00:14:14,080 --> 00:14:15,120
- Der Oberst erwartet Sie,
228
00:14:15,540 --> 00:14:18,290
Und wenn möglich, würde ich Sie vorschlagen
Komm gleich, wenn möglich.
229
00:14:18,290 --> 00:14:19,330
- Wie meinst du das?
230
00:14:19,330 --> 00:14:20,620
- Auf dem Doppelten bedeutet auf dem Doppelten.
231
00:14:21,370 --> 00:14:23,740
Du solltest dich besser selbst holen
ein Glossar mit Armeebegriffen.
232
00:14:24,450 --> 00:14:25,660
- Ich bin gleich unten.
233
00:14:45,290 --> 00:14:48,040
Ich bin überall
234
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
- Treten Sie ein.
235
00:14:57,910 --> 00:14:59,620
- Ah, Miss Langleur.
236
00:15:00,330 --> 00:15:01,620
Setz dich, ja?
237
00:15:02,330 --> 00:15:04,830
- Entschuldigen Sie mich,
Ich bin nicht ganz vorzeigbar,
238
00:15:05,120 --> 00:15:06,490
aber ich wollte zu Bett gehen.
239
00:15:06,990 --> 00:15:09,950
- Ich bin um die ganze Welt gereist und glaube mir,
240
00:15:10,120 --> 00:15:12,120
neben einigen in den entlegensten Teilen der Welt,
241
00:15:12,290 --> 00:15:13,490
Du bist vollständig angezogen.
242
00:15:13,490 --> 00:15:14,580
- Ich bin sicher, Colonel.
243
00:15:15,370 --> 00:15:17,700
- Aber ich möchte nicht, dass du glaubst...
- Das werde ich tun!
244
00:15:19,160 --> 00:15:22,620
Baron Plessis du Regard
spricht sehr viel von Dir.
245
00:15:23,450 --> 00:15:27,080
Trotzdem würde ich es gerne tun
Unterstrich, in meinen eigenen Worten
246
00:15:27,450 --> 00:15:30,910
eine bestimmte Anzahl von
Prinzipien, die mir am Herzen liegen.
247
00:15:33,540 --> 00:15:36,540
Ich habe dem viele Jahre gewidmet
Verteidigung unseres Kolonialreiches.
248
00:15:36,700 --> 00:15:40,870
Viele meiner Männer starben direkt vor meinen Augen,
ertrinken in ihrem eigenen Blut.
249
00:15:41,870 --> 00:15:43,450
Mein ganzes Leben war ein Kampf,
250
00:15:43,700 --> 00:15:46,290
und ich möchte, dass mein Sohn meinen Idealen folgt.
251
00:15:46,910 --> 00:15:51,450
Sogar verwundet, enthauptet,
In Stücke geschnitten, möchte ich, dass er ein Gewinner ist.
252
00:15:52,540 --> 00:15:55,080
Unsere Generation hat es geschafft
um das Imperium zu behalten.
253
00:15:55,330 --> 00:15:57,200
Was ich für meinen Sohn wünsche, ist einfach.
254
00:15:58,450 --> 00:16:01,540
Das muss ich ihm klarmachen
Jede Generation muss sich ihre eigene Nische schaffen.
255
00:16:08,080 --> 00:16:10,620
Das ist die Bildungsbibel, die ich verwende.
256
00:16:11,990 --> 00:16:15,740
Es ist ein englisches Buch,
Ich habe es selbst binden lassen.
257
00:16:16,120 --> 00:16:19,120
Und es wird an alle verteilt
Institution, die diesen Namen verdient.
258
00:16:32,080 --> 00:16:35,540
- Außergewöhnlich. Es ist wunderbar.
259
00:16:36,450 --> 00:16:38,200
Die Engländer sind eine seltsame Rasse,
260
00:16:38,200 --> 00:16:41,620
aber Englischunterricht
ist ein Beispiel für Wirksamkeit.
261
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
- Von Strenge.
262
00:16:43,870 --> 00:16:45,160
Von Strenge, Mein Kind.
263
00:16:45,580 --> 00:16:46,660
- Vom Pragmatismus.
264
00:16:46,910 --> 00:16:48,080
Das ist das richtige Wort.
265
00:16:48,330 --> 00:16:49,660
Pragmatismus.
266
00:16:50,330 --> 00:16:52,950
Die Übersetzung ist nahezu perfekt.
267
00:16:53,620 --> 00:16:58,370
Mit einem Wort: der Übersetzer
fasst zum Teil einen Lebensstil zusammen,
268
00:16:58,700 --> 00:17:01,830
eine Wissenschaft vom Leben,
ein Verständnis für das Leben.
269
00:17:02,410 --> 00:17:03,580
Wille und Zweck.
270
00:17:03,950 --> 00:17:05,700
Der Maßstab für alles.
271
00:17:06,200 --> 00:17:07,540
Und ausgerechnet Männer.
272
00:17:09,080 --> 00:17:12,790
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich ausleihen würden
Dieses Buch, damit ich es heute Abend studieren kann.
273
00:17:13,120 --> 00:17:16,950
Es ist ein Lagerhaus an Prinzipien, das ich gerne hätte
Ich möchte ab morgen mit der Bewerbung beginnen.
274
00:17:17,120 --> 00:17:21,330
- Zufälligerweise war ich...
Ich wollte, dass du es liest.
275
00:17:24,490 --> 00:17:26,950
Nun, geh ins Bett.
276
00:17:27,740 --> 00:17:31,040
Jeder Tag ist ein Kampf
muss gegen alle Widerstände bekämpft werden.
277
00:17:32,120 --> 00:17:33,700
Guter Himmel.
278
00:17:38,200 --> 00:17:39,540
- Mama.
279
00:18:01,620 --> 00:18:04,660
- Versprichst du mir,
Versprichst du mir dein Leben?
280
00:18:05,870 --> 00:18:08,120
- Die Hausangestellten haben heutzutage seltsame Manieren.
281
00:18:08,120 --> 00:18:09,200
- Begnadigung?
282
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
- Ich habe nichts gesagt,
aber ich finde es widerlich
283
00:18:11,160 --> 00:18:12,410
Warum lässt du sie so weitermachen?
284
00:18:13,080 --> 00:18:15,370
- Mein Mann mag und braucht Albert.
285
00:18:16,040 --> 00:18:19,240
Was mich betrifft,
Warum haben sie ein bisschen...
286
00:18:19,790 --> 00:18:22,660
Warum sollte ich die Routine durcheinander bringen?
von meinem Haus für eine Picadelle?
287
00:18:23,200 --> 00:18:24,580
- Ist Claudia nicht verärgert?
288
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
- Darauf würde ich nicht wetten.
289
00:18:28,830 --> 00:18:30,740
Es ist ja nicht so unangenehm.
290
00:18:30,950 --> 00:18:33,620
Es sei denn, die Dinge haben sich geändert
291
00:18:33,950 --> 00:18:36,290
seit meiner Jugend
292
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
- Antworte mir...
- Albert!
293
00:18:44,040 --> 00:18:46,830
Wären Sie so freundlich, mir zu helfen?
Claudia richtet ihre Kleidung auf
294
00:18:46,830 --> 00:18:48,870
und mir dann einen Drink zubereiten
Kräuter und bring es mir.
295
00:18:49,410 --> 00:18:50,580
Bitte.
296
00:18:50,790 --> 00:18:51,950
- Sofort, Ma'am.
297
00:18:56,040 --> 00:18:57,370
...Dann hat es mich wieder zum Leben erweckt
298
00:18:57,990 --> 00:18:59,950
und sobald ich wieder zu Sinnen kam,
299
00:19:00,410 --> 00:19:02,330
befahl mir, mich auszuziehen.
300
00:19:03,040 --> 00:19:04,830
Zitternd gehorchte ich.
301
00:19:05,830 --> 00:19:08,490
Sobald ich es gefunden habe
Ich selbst in einem Zustand des Verlangens
302
00:19:09,080 --> 00:19:10,540
Einer von ihnen hielt mich fest.
303
00:19:10,790 --> 00:19:11,830
Der andere...
304
00:19:12,740 --> 00:19:15,290
Der andere... ist in mich eingedrungen
305
00:19:15,620 --> 00:19:16,740
gewaltsam
306
00:19:17,450 --> 00:19:22,700
Er fährt seine Orgel bis zum Anschlag ein.
307
00:19:25,160 --> 00:19:26,450
- Weiter.
308
00:19:26,990 --> 00:19:28,080
- Fräulein, ich--
309
00:19:28,080 --> 00:19:30,200
- Du was? Kannst du nicht mehr lesen?
310
00:19:31,290 --> 00:19:32,540
Dann lesen Sie weiter.
311
00:19:33,240 --> 00:19:36,160
Er treibt seine Orgel bis zum Anschlag ein.
312
00:19:36,740 --> 00:19:39,700
- Seine Orgel...
seine Orgel bis zum Anschlag.
313
00:19:40,120 --> 00:19:42,790
Dann schnitt er jedem Fuß einen Zeh ab
314
00:19:43,370 --> 00:19:44,830
hat mich dazu gebracht, mich hinzusetzen,
315
00:19:45,160 --> 00:19:47,660
und fuhr fort
Zieh mir einen Zahn aus dem Mund.
316
00:19:50,950 --> 00:19:51,990
- Lesen Sie weiter.
317
00:19:52,200 --> 00:19:53,870
Was machen sie?
in ihren Mund stecken?
318
00:19:54,410 --> 00:19:55,990
- Ich weiß es nicht,
Da steht nicht Ma'am.
319
00:19:56,540 --> 00:19:57,490
Sie peitschen sie aus
320
00:19:58,240 --> 00:20:00,120
dann brandmarken sie
sie mit einem Bügeleisen.
321
00:20:00,370 --> 00:20:01,450
Es ist schrecklich.
322
00:20:12,290 --> 00:20:14,490
- Nein, ich stimme nicht zu.
Es ist nicht schrecklich.
323
00:20:15,580 --> 00:20:19,620
Es ist schmerzhaft und das
Thema unserer heutigen Lektion
324
00:20:20,290 --> 00:20:23,080
Freude und Leid.
325
00:20:24,370 --> 00:20:25,990
Die Zwillingsgesichter der Liebe.
326
00:20:26,290 --> 00:20:27,410
- Aber mein Vater...
327
00:20:27,410 --> 00:20:31,080
- Dein Vater hat es dir nur beigebracht
die alltäglichen Tatsachen der Liebe.
328
00:20:31,290 --> 00:20:33,790
Der, der gezeigt wird
zur Außenwelt
329
00:20:34,410 --> 00:20:36,370
Ich wurde dafür eingestellt
lehre dich das andere.
330
00:20:37,370 --> 00:20:40,290
Das des Sex,
und das des Vergnügens.
331
00:20:41,450 --> 00:20:44,160
Dein Vater meinte
um dich Tugend zu lehren.
332
00:20:44,950 --> 00:20:46,040
In diesem Sommer,
333
00:20:46,490 --> 00:20:49,700
Er möchte, dass du es siehst
und berühre Janus‘ verborgenes Gesicht,
334
00:20:51,120 --> 00:20:52,240
Laster.
335
00:20:59,910 --> 00:21:05,120
Dein Körper existiert,
Deine Seele lebt in einem Tier.
336
00:21:05,990 --> 00:21:08,910
Ich wurde mit der Herstellung beauftragt
Dir ist das bewusst.
337
00:21:10,830 --> 00:21:14,700
Offensichtlich wird Ihr Vater nicht weiterhelfen
in irgendeiner Weise damit zu tun, und...
338
00:21:15,410 --> 00:21:17,080
wo es Dich betrifft,
339
00:21:17,740 --> 00:21:20,790
Du sollst weitermachen
sich normal verhalten
340
00:21:21,160 --> 00:21:22,490
wie du es immer getan hast.
341
00:21:23,040 --> 00:21:24,790
Niemand darf es wissen oder erraten.
342
00:21:25,700 --> 00:21:26,830
Ist das klar?
343
00:21:27,290 --> 00:21:28,830
- Ich glaube, ich verstehe.
344
00:21:29,540 --> 00:21:30,700
- Also gut.
345
00:21:32,410 --> 00:21:34,200
Gehen wir nun zur Schaukel.
346
00:21:34,660 --> 00:21:36,240
Zieh dein Höschen aus.
347
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Mach weiter.
348
00:21:55,790 --> 00:21:56,870
Höher!
349
00:21:59,830 --> 00:22:03,580
Versuchen Sie, den Wind dabei zu spüren
rauscht zwischen deinen Schenkeln.
350
00:22:07,290 --> 00:22:08,700
Drücken Sie hart,
351
00:22:11,410 --> 00:22:14,290
damit der Wind
selbst fühlt sich hart an.
352
00:22:39,490 --> 00:22:41,910
- Ich... ich... ich...
353
00:22:42,120 --> 00:22:43,830
- Komm schon!
- Au, mein Ohr.
354
00:22:43,990 --> 00:22:45,120
Du reißt mir das Ohr ab!
355
00:22:45,330 --> 00:22:46,580
Warum machst du das?
356
00:22:47,080 --> 00:22:48,660
- Sophie,
357
00:22:49,370 --> 00:22:50,740
Steig wieder auf die Schaukel.
358
00:22:51,410 --> 00:22:53,240
Dieses alte Schwein sollte eine Lektion lernen.
359
00:22:53,580 --> 00:22:56,200
- Hey, ich bin noch nicht so alt!
-Du bist ein altes Schwein, ein Voyeur!
360
00:22:56,200 --> 00:22:57,290
- Ja, aber... nun ja.
361
00:22:57,910 --> 00:22:59,040
Schau dir das an.
362
00:22:59,290 --> 00:23:00,490
- Mach weiter, Sophie.
363
00:23:00,910 --> 00:23:01,990
Mach weiter.
364
00:23:03,620 --> 00:23:05,450
Ich möchte, dass er das nie vergisst.
365
00:23:05,450 --> 00:23:07,290
- Ich werde es nicht vergessen,
Das werde ich sicher nicht tun. Nein, nein.
366
00:23:07,450 --> 00:23:08,700
- Höher, Sophie.
367
00:23:12,660 --> 00:23:14,540
- Wie wäre es damit, ohh.
368
00:23:14,950 --> 00:23:16,120
- Spreizen Sie Ihre Beine.
369
00:23:16,290 --> 00:23:18,160
- Oh mein Ohr. Ohh...
370
00:23:20,120 --> 00:23:21,200
Schau dir das an.
371
00:23:21,200 --> 00:23:22,580
- Mein Ohr!
372
00:23:25,740 --> 00:23:27,490
Das ist der Himmel.
373
00:23:33,290 --> 00:23:35,490
Oh Fräulein, es ist...
374
00:23:37,620 --> 00:23:40,200
Oh, lass mein Ohr los,
Du weißt, ich habe Arbeit zu erledigen.
375
00:23:40,700 --> 00:23:42,120
Ich gehe besser.
376
00:23:42,490 --> 00:23:44,580
Schlampe, kannst du das glauben?!
377
00:23:46,490 --> 00:23:47,950
- Wir haben ihm eine Lektion erteilt.
378
00:23:49,870 --> 00:23:51,330
Er wird das nie wieder versuchen.
379
00:23:52,080 --> 00:23:53,620
- Bist du dir da sicher?
380
00:23:53,910 --> 00:23:55,120
- Ja, das bin ich.
381
00:23:55,990 --> 00:23:57,870
Der Mann wird zu viel Angst haben
382
00:23:57,870 --> 00:24:00,240
von dem, was du dazwischen hast
deine Beine, süße Sophie.
383
00:24:01,490 --> 00:24:03,580
Deine hübschen Schenkel verbergen beides
384
00:24:04,450 --> 00:24:05,790
ein Schatz
385
00:24:06,330 --> 00:24:07,410
und eine Waffe.
386
00:24:43,740 --> 00:24:46,870
- Die Strenge eines
Bildung von Jugendlichen,
387
00:24:47,330 --> 00:24:50,870
ist die Form, die formt
die Stärke des erwachsenen Mannes
388
00:24:52,830 --> 00:24:55,620
Eine Seele, die durch strenge Disziplin gemildert wird
389
00:24:56,040 --> 00:24:58,910
dem vermittelt wurde
die Tugend des Gehorsams,
390
00:24:59,580 --> 00:25:02,950
wird nie ineinander übergehen
die herrschende Feigheit.
391
00:25:05,370 --> 00:25:09,540
Das Martyrium eines Guten
Bildung ist ein Garant für...
392
00:25:11,620 --> 00:25:13,160
Was schaust du dir an?
393
00:25:15,830 --> 00:25:17,410
- Ich habe dir zugehört.
394
00:25:18,040 --> 00:25:20,040
- Du solltest mir besser die Wahrheit sagen, sonst.
395
00:25:21,990 --> 00:25:23,080
Du suchst...
396
00:25:23,290 --> 00:25:24,700
Was hast du dir angeschaut?
397
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
Du hast auf meine Knöchel geschaut.
398
00:25:28,700 --> 00:25:30,910
- Nein, Ma'am, ich schwöre!
399
00:25:33,040 --> 00:25:34,490
- Don't you lie to me.
400
00:25:35,540 --> 00:25:37,410
Verstärken Sie Ihren Voyeurismus nicht
401
00:25:37,410 --> 00:25:38,790
mit etwas, das ist
noch unverzeihlicher.
402
00:25:45,540 --> 00:25:49,410
Ich werde Ihnen von einem Laster erzählen
unwürdig für einen Mann deiner Erziehung.
403
00:25:53,740 --> 00:25:56,700
Ich werde dir beibringen, dich selbst zu kontrollieren.
404
00:25:57,200 --> 00:25:59,330
Um Ihre Impulse zu kontrollieren.
405
00:26:03,160 --> 00:26:04,830
Von diesem Moment an,
406
00:26:05,120 --> 00:26:09,120
Deine Augen dürfen nie wieder
Schauen Sie unter die Ebene dieser Tabelle.
407
00:26:13,410 --> 00:26:15,080
Ein gesunder Geist in...
408
00:26:15,450 --> 00:26:18,200
in einem gesunden Körper
sollte ein Ziel einer Führungskraft sein.
409
00:26:19,950 --> 00:26:22,620
Der Körper ist das Abbild der Seele.
410
00:26:23,870 --> 00:26:27,120
Wie könnte ein ungesunder Körper
möglicherweise eine starke Seele verdienen,
411
00:26:27,120 --> 00:26:28,540
und behaupten, seine Heimat zu sein?
412
00:26:32,740 --> 00:26:35,830
Körperliche Bestrafung ist der Stoff der Autorität
413
00:26:35,830 --> 00:26:37,830
und Bildung ist das 5 beste Werkzeug.
414
00:26:38,240 --> 00:26:41,290
Ein guter Lehrer weiß es
wie man seine Schüler bestraft
415
00:26:43,370 --> 00:26:45,700
und ein Student muss seine Strafe akzeptieren.
416
00:26:46,580 --> 00:26:49,200
Die Peitsche ist das beste Instrument
417
00:26:49,200 --> 00:26:51,790
um Autorität auszudrücken und zu beeindrucken
418
00:26:51,790 --> 00:26:53,200
denn es hinterlässt Spuren.
419
00:26:55,200 --> 00:26:57,950
Die Schnitte und Striemen bleiben lange bestehen
420
00:26:57,950 --> 00:27:00,290
und erinnern Sie daran, wie Kraft in den Körper gelangt.
421
00:27:02,490 --> 00:27:05,120
Das hätte ich nie gedacht
dass ein Mann von der Statur eines Obersten
422
00:27:05,120 --> 00:27:07,040
hatte einen Schwächling wie dich gezeugt.
423
00:27:08,540 --> 00:27:10,740
Ein Laster verriet das
spricht viele andere.
424
00:27:12,830 --> 00:27:15,410
So eine einsame, nächtliche Perversion.
425
00:27:16,740 --> 00:27:18,580
Und möglicherweise noch schlimmer.
426
00:27:21,830 --> 00:27:24,290
Es wird mein Job sein
um das alles loszuwerden.
427
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
Ich glaube, unsere Zimmer liegen nebeneinander?
428
00:27:28,330 --> 00:27:31,700
Die Tür zwischen ihnen ist zu
bleiben bis auf Weiteres geöffnet.
429
00:27:34,290 --> 00:27:39,290
Auf diese Weise kann ich überprüfen,
und verwerflichen Handlungen ein Ende zu setzen.
430
00:27:41,910 --> 00:27:43,200
Komm in der Zwischenzeit und hilf mir.
431
00:27:52,540 --> 00:27:53,740
Jetzt zieh mich aus.
432
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
Beeil dich.
433
00:28:32,830 --> 00:28:33,870
Du hast einen Knopf verpasst.
434
00:28:52,450 --> 00:28:54,700
Geh zur Wand und dreh mir den Rücken zu.
435
00:28:55,580 --> 00:28:57,580
Ich werde alle meine Kleider ausziehen
436
00:28:58,740 --> 00:29:00,830
und wir werden die Lektion fortsetzen.
437
00:29:04,490 --> 00:29:05,790
Jetzt hör mir zu.
438
00:29:06,040 --> 00:29:07,580
Sollten deine Augen die Wand verlassen?
439
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
sogar einmal,
440
00:29:10,200 --> 00:29:13,700
Deinem Vater wird es gesagt
was für ein Sohn du bist.
441
00:29:23,200 --> 00:29:26,620
Was gilt für Materie,
gilt auch für Männer...
442
00:29:31,410 --> 00:29:34,160
- Profiterole mit Schokolade.
443
00:29:57,580 --> 00:29:59,620
- Gibt Ihnen Robert Befriedigung?
444
00:30:01,040 --> 00:30:04,580
- Wie in Ihrem Buch geschrieben,
der zum Thema Englischunterricht,
445
00:30:05,620 --> 00:30:08,240
es sind ein paar Unzen drin
der zu entfernenden Verunreinigungen.
446
00:30:08,410 --> 00:30:11,540
- Ahh, und was für Verunreinigungen
Miss Langleur?
447
00:30:11,870 --> 00:30:13,990
- Ähm... ein paar winzige Flecken.
448
00:30:15,240 --> 00:30:19,410
Ich werde genauer sein,
Sagen wir, in einer Woche.
449
00:30:19,660 --> 00:30:22,620
- Zögern Sie nicht, uns zu informieren
mich über alle Probleme.
450
00:30:24,580 --> 00:30:26,080
- Das werde ich auf jeden Fall tun, Colonel.
451
00:30:26,990 --> 00:30:28,620
- Jetzt hör zu, Robert.
452
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Wir alle zählen darauf
dass du sehr hart arbeitest
453
00:30:31,160 --> 00:30:32,870
und sich darauf einzulassen.
454
00:30:33,990 --> 00:30:37,580
Ich habe das Äußerste
Vertrauen in Ihren Professor.
455
00:30:38,450 --> 00:30:39,990
- Ich werde mein Bestes geben, Vater.
456
00:30:40,410 --> 00:30:41,830
- Ich möchte einen vollständigen Bericht.
457
00:30:42,580 --> 00:30:45,290
Und ich erwarte Sie im Büro
äh... ich meine in der Bibliothek.
458
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
- Ich werde da sein.
459
00:30:49,950 --> 00:30:54,660
- Ich glaube, dass eine Beziehung zwischen
Eltern und Erzieher sind alles andere als wichtig, ähm ...
460
00:30:55,790 --> 00:30:57,040
Ich bin sicher, Sie stimmen zu
461
00:30:57,540 --> 00:30:59,620
in der Entwicklung des Schülers.
462
00:31:18,080 --> 00:31:21,290
- Claudia ist die beste Köchin, die wir je hatten.
463
00:31:21,290 --> 00:31:24,450
Diese Profiteroles sind großartig.
464
00:31:30,080 --> 00:31:32,120
Sie sind großartig, oder, Albert?
465
00:31:32,290 --> 00:31:35,410
Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen,
Claudia ist einfach großartig.
466
00:31:35,580 --> 00:31:37,040
- Ja, sie ist wunderbar, Ma'am.
467
00:31:43,870 --> 00:31:46,200
- Robert, hilf mir.
468
00:32:04,950 --> 00:32:07,870
So kann ich direkt in Ihr Zimmer sehen.
469
00:32:09,910 --> 00:32:12,160
Alles, was du tust, werde ich beobachten.
470
00:32:13,790 --> 00:32:15,120
Du kannst jetzt ins Bett gehen.
471
00:33:50,040 --> 00:33:51,990
Ich werde deinen Vater sehen.
472
00:33:53,450 --> 00:33:56,870
Nutze es nicht aus,
sich verwöhnen lassen, wie Jungen es tun wollen.
473
00:33:57,620 --> 00:33:59,990
- In diesem Fall vielleicht
Zieh dir besser etwas an.
474
00:34:03,290 --> 00:34:04,950
- Ich möchte eine Entschuldigung.
475
00:34:05,910 --> 00:34:08,200
Deine Unverschämtheit ist unerträglich.
476
00:34:10,540 --> 00:34:11,830
- Es tut mir Leid.
477
00:34:14,120 --> 00:34:15,370
Es tut mir Leid.
478
00:34:18,040 --> 00:34:19,620
- Das reicht.
479
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
Ich hoffe, dass so etwas passiert
480
00:34:23,700 --> 00:34:25,830
wird nie wieder passieren.
481
00:34:39,120 --> 00:34:42,370
- Oh, das lohnt sich wirklich.
482
00:34:45,950 --> 00:34:48,040
Treten Sie ein.
483
00:34:55,740 --> 00:35:00,040
Ich entschuldige mich für meine Lässigkeit
Kleidungsstück Miss Langleur, aber
484
00:35:00,450 --> 00:35:02,330
Das Lesen der Zeitung hat mich so wütend gemacht
485
00:35:02,330 --> 00:35:05,410
Ich habe einfach gute Manieren vergessen
und zog sich nicht an.
486
00:35:05,740 --> 00:35:07,620
Natürlich habe ich eine
Temperament des Kämpfers
487
00:35:07,950 --> 00:35:09,790
und manchmal auf Annehmlichkeiten verzichten.
488
00:35:10,830 --> 00:35:12,290
- Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
489
00:35:12,540 --> 00:35:15,410
Wenn ich keine Frau wäre,
Ich wurde oft wütend...
490
00:35:15,790 --> 00:35:17,540
über das, was sie schreiben
in den Zeitungen.
491
00:35:19,410 --> 00:35:21,160
- Vergessen wir das alles.
492
00:35:21,490 --> 00:35:24,950
Wenn ich so dreist sein mag,
Darf ich Ihnen ein Glas Sherry anbieten?
493
00:35:25,160 --> 00:35:27,330
Natürlich, während wir
Gespräch über Roberts Ausbildung.
494
00:35:28,490 --> 00:35:30,830
Das bin ich nicht gewohnt
Alkohol trinken, Colonel
495
00:35:31,120 --> 00:35:33,700
und es kann albern sein,
aber ich fürchte, es wird mir zu Kopf steigen.
496
00:35:33,870 --> 00:35:36,740
- Ahh, haha. Ein Glas Sherry
habe nie jemanden verletzt.
497
00:35:43,740 --> 00:35:45,620
Die Zerbrechlichkeit der Frauen.
498
00:35:47,040 --> 00:35:48,160
Ahh.
499
00:35:49,700 --> 00:35:50,950
Ahh.
500
00:35:51,540 --> 00:35:53,950
Ich bin hochzufrieden
mit Ihnen, Miss Langleur.
501
00:35:54,790 --> 00:35:57,660
Ich hatte recht, als ich vertraute
das Urteil des Barons.
502
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
Trinken wir auf seine Gesundheit.
503
00:36:02,540 --> 00:36:03,490
Ahh.
504
00:36:06,240 --> 00:36:08,080
- Ich fühle mich schon ein wenig beschwipst.
505
00:36:08,240 --> 00:36:09,330
- Oh, komm schon.
506
00:36:09,330 --> 00:36:12,040
Ein Glas Sherry reicht nicht
einen solch geordneten Kopf stören.
507
00:36:12,700 --> 00:36:14,330
Ordentlich und ziemlich hübsch.
508
00:36:16,120 --> 00:36:19,410
Wo hast du deine Methode gelernt,
Deine Kunst der Erziehung?
509
00:36:20,080 --> 00:36:22,490
- Im Kloster der Schwestern der Erlösung.
510
00:36:25,120 --> 00:36:26,950
Wir gingen jeden Morgen zur Messe.
511
00:36:27,330 --> 00:36:28,290
- Ahh.
512
00:36:29,540 --> 00:36:31,990
- Und dann hatten wir eine Moral
Unterricht bis 11 Uhr.
513
00:36:34,200 --> 00:36:36,700
Wir wechselten uns ab
beim Spielen von Professor.
514
00:36:40,910 --> 00:36:42,660
Wir haben bis Mittag Religion studiert.
515
00:36:47,040 --> 00:36:48,580
Die Schwestern waren streng.
516
00:36:50,620 --> 00:36:54,540
Jahr für Jahr.
Religion und noch mehr Religion.
517
00:36:54,540 --> 00:36:55,620
- Das ist interessant.
518
00:36:57,870 --> 00:37:00,370
- Wissen Sie, was unser
Lieblingsspiel war? Hopse.
519
00:37:02,540 --> 00:37:03,910
Spielst du Hopscotch?
520
00:37:03,910 --> 00:37:05,040
- Oh, nein, nein, nein, das tue ich nicht, aber äh...
521
00:37:11,740 --> 00:37:13,910
Oh, es war eine Art theologisches Hin und Her.
522
00:37:14,080 --> 00:37:15,120
Wir gingen durch den Raum.
523
00:37:15,290 --> 00:37:16,370
Himmel.
524
00:37:16,990 --> 00:37:17,950
Erde,
525
00:37:18,370 --> 00:37:19,700
und Fegefeuer.
526
00:37:23,540 --> 00:37:24,490
Himmel.
527
00:37:25,950 --> 00:37:26,950
Erde,
528
00:37:28,830 --> 00:37:31,200
und Fegefeuer.
529
00:37:32,620 --> 00:37:37,370
Als der Wind wehte,
Wir haben noch ein Spiel gespielt.
530
00:37:40,740 --> 00:37:43,240
Wir standen dem Wind gegenüber,
531
00:37:44,490 --> 00:37:47,540
Und dann rannten wir und rannten.
532
00:37:48,870 --> 00:37:50,080
Wir sind gerannt.
533
00:37:54,290 --> 00:37:55,540
Ran.
534
00:37:55,990 --> 00:37:58,290
Wir taten so, als würden wir fliegen.
535
00:38:05,410 --> 00:38:06,950
Ich war ein böses Mädchen.
536
00:38:09,080 --> 00:38:10,870
- Fräulein Langleur, was ist los?
537
00:38:11,540 --> 00:38:12,490
Fräulein Langleur.
538
00:38:14,080 --> 00:38:15,330
Fräulein Langleur.
539
00:38:16,870 --> 00:38:18,200
Du machst mir Angst.
540
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
Aufwachen.
541
00:38:21,740 --> 00:38:23,450
Gott, was für ein wunderschönes Mädchen.
542
00:38:23,990 --> 00:38:25,120
Fräulein Langleur.
543
00:38:29,910 --> 00:38:31,200
Oh mein Gott.
544
00:38:31,740 --> 00:38:33,370
Oh mein Gott.
545
00:38:35,490 --> 00:38:36,740
Guter Gott.
546
00:38:37,910 --> 00:38:39,040
Guter Gott.
547
00:38:39,410 --> 00:38:40,870
Was für eine schöne Frau.
548
00:38:59,160 --> 00:39:00,950
- Oh, dieser Sherry.
549
00:39:02,200 --> 00:39:03,160
Es tut mir so leid.
550
00:39:03,410 --> 00:39:05,700
- Nein, sei nicht, sei nicht.
551
00:39:05,700 --> 00:39:07,830
- Alles was Sie brauchen ist ein wenig Schlaf, das ist alles.
552
00:39:12,660 --> 00:39:13,660
- Es tut mir Leid.
553
00:39:14,700 --> 00:39:15,990
Es ist der Sherry.
554
00:39:25,040 --> 00:39:26,950
- Guten Abend, mein Kind.
555
00:39:27,410 --> 00:39:28,620
- Gute Nacht, Ma'am.
556
00:39:32,120 --> 00:39:34,540
- Das arme Kind scheint ein Problem zu haben.
557
00:39:37,870 --> 00:39:40,950
Ich hoffe, dass Sie das nicht getan haben
war zu hart mit ihr.
558
00:39:41,160 --> 00:39:43,580
- Oh, du weißt, wie es mir geht.
Wo es eine Lösung gibt, gibt es auch ein Problem.
559
00:39:44,620 --> 00:39:47,120
Was ich meine...
Du weißt, was ich meine.
560
00:39:47,580 --> 00:39:49,660
Ähm...dem Mädchen geht es gut,
aber sie sollte meinen...
561
00:39:49,870 --> 00:39:51,490
Sie muss mehr Disziplin anwenden.
562
00:39:51,660 --> 00:39:54,740
Disziplin ist das
Prinzip der Armee,
563
00:39:54,910 --> 00:39:57,040
und ich möchte, dass mein Sohn es tut
Bring das in seinen Kopf.
564
00:39:59,660 --> 00:40:00,660
- Lieber Freund,
565
00:40:00,910 --> 00:40:03,790
entweder die arme kleine Sophie
hat kein Gehirn im Kopf,
566
00:40:03,790 --> 00:40:06,490
Oder sie ist noch perverser
als ich sie jemals hätte machen können.
567
00:40:07,410 --> 00:40:10,080
Ich habe sie dazu gebracht, daran zu saugen
die Spitze eines Bechers und einer Kugel,
568
00:40:10,240 --> 00:40:13,290
und sie widmete sich
die Aufgabe mit Sorgfalt und Freude erledigen,
569
00:40:13,580 --> 00:40:17,290
Ich befolge meine Anweisungen bis ins kleinste Detail
mit solcher Gewissenhaftigkeit
570
00:40:17,290 --> 00:40:18,950
Das wunderte mich.
571
00:40:47,540 --> 00:40:49,490
Ich war so erstaunt über ihre Einstellung
572
00:40:49,490 --> 00:40:52,120
dass ich sie gebeten habe, sie zu streicheln
sie selbst vor mir,
573
00:40:52,700 --> 00:40:55,450
unter dem Vorwand, dass
Sie sollte lernen, zu überwinden
574
00:40:55,450 --> 00:40:57,580
irgendein Gefühl des Unbehagens mir gegenüber.
575
00:40:58,410 --> 00:41:00,240
Sie streichelte sich bereitwillig
576
00:41:00,410 --> 00:41:04,040
so natürlich und so naiv
dass ich mich wieder einmal zu fragen begann
577
00:41:04,410 --> 00:41:07,200
kann irgendjemand?
So unwissend über das Leben sein?
578
00:41:07,370 --> 00:41:10,330
Oder hatte ich es mit reinem,
pure Heuchelei?
579
00:41:10,660 --> 00:41:12,490
Ich muss zugeben, dass sie mich stört
580
00:41:13,240 --> 00:41:16,450
wo ihr Vater, der passiert
Auch mein eigener Vater zu sein, ist mir ein Anliegen.
581
00:41:16,910 --> 00:41:19,790
Sagen wir, dass er es ist
nicht gleichgültig gegenüber meinen Reizen.
582
00:41:20,700 --> 00:41:24,040
Ich vermute, dass er bei mir vorbeischaut
während ich nachts mein Bad nehme.
583
00:41:25,040 --> 00:41:28,700
Heute Abend habe ich gegeben
eine Galavorstellung zu seinen Gunsten.
584
00:41:28,870 --> 00:41:31,200
Wenn, wie ich glaube
Er ist der Spanner
585
00:41:31,200 --> 00:41:32,990
er muss, er muss reagieren.
586
00:41:32,990 --> 00:41:34,330
Und ich warte.
587
00:41:34,330 --> 00:41:37,370
Was ich tat, war zu schreien
und stöhne, dass ich einen Mann wollte,
588
00:41:37,370 --> 00:41:39,620
die ganze Zeit streicheln
Ich selbst unter der Dusche.
589
00:41:40,330 --> 00:41:41,790
Das Einzige, worüber ich mich wundere,
590
00:41:41,790 --> 00:41:45,740
ist, wie lange es dauert, bis er überwindet
seine kleinstädtischen bürgerlichen Tabus.
591
00:42:02,080 --> 00:42:03,580
Ich will einen Mann.
592
00:42:04,450 --> 00:42:06,910
Ich möchte die Hände eines Mannes spüren.
593
00:42:13,040 --> 00:42:15,740
Ich möchte dich nicht stören
mit den Geschichten meiner Familie.
594
00:42:15,950 --> 00:42:19,240
Viele Küsse Lieber Tutor,
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
595
00:42:19,790 --> 00:42:23,200
Deine Nathalie, die gewinnen wird
Nehmen Sie am Wettbewerb teil und werden Sie Baronin.
596
00:42:40,200 --> 00:42:43,040
- Es tut mir leid, Miss Journo,
Ich weiß, es ist spät, aber...
597
00:42:44,660 --> 00:42:46,290
aber ich habe mich gefragt, ob du vielleicht...
598
00:42:47,120 --> 00:42:49,330
wenn du äh...
wenn du Lust hättest...
599
00:42:49,910 --> 00:42:51,660
mit meinem Flugzeug fliegen zu gehen, äh...
600
00:42:51,870 --> 00:42:52,830
morgen...
601
00:42:53,160 --> 00:42:54,910
morgen früh, um äh...
602
00:42:54,910 --> 00:42:55,990
morgen Nachmittag.
603
00:42:55,990 --> 00:42:57,910
Wann immer Sie wollen,
wann immer du willst...
604
00:42:57,910 --> 00:42:59,080
- Mit Ihrem Flugzeug mitfahren?
605
00:42:59,450 --> 00:43:00,830
Ich hätte zu viel Angst.
606
00:43:01,790 --> 00:43:04,990
Nein danke, ich hätte Angst.
Wie kann ich im Flugzeug mitfahren?
607
00:43:05,160 --> 00:43:07,620
Ich habe noch nie versucht zu springen
höher als das!
608
00:43:11,990 --> 00:43:14,540
- Ähm, das hat nichts damit zu tun.
609
00:43:15,370 --> 00:43:16,700
Alles, was Sie tun, ist sich zu entspannen.
610
00:43:16,950 --> 00:43:19,910
Sie setzen sich und entspannen sich,
und das ist alles, was dazu gehört.
611
00:43:20,330 --> 00:43:22,330
Entspannen Sie sich einfach und genießen Sie es.
612
00:43:28,370 --> 00:43:32,240
Vielleicht äh... vielleicht würde es das tun
wäre eine gute Idee, dich zu testen.
613
00:43:33,540 --> 00:43:35,540
Drücken Sie Ihre Oberschenkel eng zusammen.
614
00:43:37,660 --> 00:43:39,870
Ich mache eine Schleife, das würde dir gefallen.
615
00:43:43,620 --> 00:43:45,990
Ich tauche bis an die Grenzen der Ausdauer.
616
00:43:46,330 --> 00:43:48,990
Du wirst den Wind hören,
Schreie in deinen Ohren.
617
00:43:49,370 --> 00:43:50,450
Das Dröhnen des Motors.
618
00:43:50,620 --> 00:43:51,580
Du wirst spüren...
619
00:43:51,790 --> 00:43:54,540
Die Vibrationen, bis du
Der ganze Körper zittert mit ihnen.
620
00:43:54,790 --> 00:43:56,740
Du wirst in den Wolken verloren sein.
621
00:43:56,740 --> 00:43:59,200
So nah am Himmel, der Welt
622
00:43:59,200 --> 00:44:00,790
Die Welt ist das, was ich dir anbiete.
623
00:44:00,790 --> 00:44:02,990
Das Universum, jeder Traum, den du jemals hattest!
624
00:44:03,240 --> 00:44:06,200
- Ich sagte nein.
Lass mich los, hörst du?
625
00:44:06,740 --> 00:44:08,330
- Lass mich los!
- Du brauchst einen Mann!
626
00:44:08,910 --> 00:44:11,040
- Du willst die Hände eines Mannes auf deinem Körper.
627
00:44:11,290 --> 00:44:12,620
Ich habe dich im Badezimmer gehört.
628
00:44:12,620 --> 00:44:13,950
- Lass mich in ruhe!
629
00:44:24,370 --> 00:44:25,660
- Ich verstehe es nicht.
630
00:44:26,330 --> 00:44:29,040
Nathalie, das warst du
schreit fast nach einem Mann.
631
00:44:29,540 --> 00:44:30,580
Warum?
632
00:44:31,370 --> 00:44:34,830
- Ich gebe es zu. Ich will einen Mann.
633
00:44:35,740 --> 00:44:37,160
Das gebe ich zu,
634
00:44:37,910 --> 00:44:40,450
aber Sie sind Meister Leroy-Murville.
635
00:44:41,660 --> 00:44:44,450
Es kann eine Weile dauern
bevor ich mich an den Gedanken gewöhne.
636
00:44:45,240 --> 00:44:46,990
Aber ich werde mich daran gewöhnen.
637
00:44:48,080 --> 00:44:50,950
Für dich, für deinen Körper.
638
00:44:51,700 --> 00:44:53,950
Dein nackter Körper liegt neben meinem.
639
00:44:54,540 --> 00:44:56,080
Verstehst du mich?
640
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
- Das tue ich, ich verstehe, natürlich verstehe ich das.
641
00:45:01,330 --> 00:45:02,580
Mach dir keine Sorge.
642
00:45:03,410 --> 00:45:05,410
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
643
00:45:07,830 --> 00:45:09,240
- Bis morgen.
644
00:45:09,740 --> 00:45:10,910
Süßes Kind.
645
00:45:29,870 --> 00:45:33,290
Das war's, es hat geklappt, er ist gekommen.
Er hat sogar versucht, mich zu vergewaltigen.
646
00:45:33,580 --> 00:45:34,990
Und ich hatte gerade eine Idee
647
00:45:34,990 --> 00:45:37,790
was mir zum Sieg verhelfen wird
Dieser kleine Wettbewerb, zweifellos.
648
00:45:38,450 --> 00:45:39,700
Liebe und Küsse.
649
00:45:53,370 --> 00:45:54,450
- Robert!
650
00:46:07,240 --> 00:46:08,330
- Ja, Ma'am?
651
00:46:09,410 --> 00:46:10,740
- Ich bin sehr müde.
652
00:46:12,080 --> 00:46:13,410
Bitte zieh mich aus.
653
00:46:14,330 --> 00:46:15,490
- Ja. gnädige Frau.
654
00:47:03,490 --> 00:47:04,740
Oh, gnädige Frau.
655
00:47:05,540 --> 00:47:06,740
Ma'am.
656
00:47:16,950 --> 00:47:17,910
Ma'am.
657
00:47:20,080 --> 00:47:21,040
Oh!
658
00:47:22,790 --> 00:47:23,870
- Weißt du, was du bist?
659
00:47:23,870 --> 00:47:25,580
Du bist ein Tier,
Du bist ein Biest, du bist ein Hund,
660
00:47:25,950 --> 00:47:27,620
unfähig, deine Impulse zu kontrollieren.
661
00:47:31,660 --> 00:47:33,540
Kommen Sie nicht rein. Was ist?
662
00:47:34,580 --> 00:47:36,910
- Der Oberst bittet
Ihre Anwesenheit in der Bibliothek.
663
00:47:37,240 --> 00:47:38,620
Im Doppelpack, sagte er.
664
00:47:39,080 --> 00:47:40,080
- Sehr gut.
665
00:47:40,240 --> 00:47:41,490
Ich bin gleich unten.
666
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Robert,
667
00:47:47,240 --> 00:47:50,290
Wirst du ein paar Dessous für mich aussuchen?
damit ich deinen Vater besuchen kann?
668
00:48:01,080 --> 00:48:02,370
- Warum will er dich?
669
00:48:03,660 --> 00:48:05,490
Warum setzt du?
auf schicke Unterwäsche?
670
00:48:05,830 --> 00:48:08,790
- Ich ziehe schicke Unterwäsche an
einen Laib Brot kaufen gehen.
671
00:48:09,120 --> 00:48:10,990
Oder wäre es dir lieber, wenn ich nackt untergehe?
672
00:48:11,490 --> 00:48:13,160
Bring mir einen BH und ein Höschen.
673
00:48:19,830 --> 00:48:21,080
Hilf mir, mich anzuziehen.
674
00:48:24,370 --> 00:48:25,580
- Oh, gnädige Frau...
675
00:48:26,740 --> 00:48:28,040
- Treten Sie ein.
676
00:48:34,580 --> 00:48:38,240
Ahh, die außergewöhnlichste Frau
Ich habe sie noch nie getroffen, bis auf keine.
677
00:48:39,790 --> 00:48:40,990
Fräulein Langleur.
678
00:48:41,290 --> 00:48:42,990
Sie ist mehr als die Nachhilfelehrerin meines Sohnes.
679
00:48:42,990 --> 00:48:45,910
Ja, weit mehr als das
eine eiserne Faust im Samthandschuh.
680
00:48:46,080 --> 00:48:47,290
Ahh, und hell.
681
00:48:47,990 --> 00:48:50,490
Genau der Typ Frau
was dieses Land für morgen braucht.
682
00:48:51,240 --> 00:48:53,700
Ahh, ich werde diese Herren nicht vorstellen
683
00:48:54,120 --> 00:48:55,740
aus Sicherheitsgründen.
684
00:48:56,160 --> 00:48:59,370
Es genügt zu sagen, dass es sich bei beiden um Männer handelt
Ehre und großes Ansehen dafür.
685
00:48:59,740 --> 00:49:01,990
Integrität, zu allem bereit
um das Land zu retten
686
00:49:01,990 --> 00:49:05,450
aus der Verschwörung der Freimaurer
und die Klauen der Bolschewiki.
687
00:49:05,830 --> 00:49:08,990
- Ich schätze die Ehre und das
Vertrauen Sie in mich haben, Colonel.
688
00:49:09,700 --> 00:49:12,700
- Ich habe nicht vor, herumzureden
den heißen Brei mit leeren Formalitäten.
689
00:49:13,080 --> 00:49:14,490
Ich komme gleich zur Sache.
690
00:49:14,660 --> 00:49:15,790
- Das weiß ich auch zu schätzen.
691
00:49:16,160 --> 00:49:17,120
- Sehr gut.
692
00:49:17,370 --> 00:49:19,700
Unsere Freunde und ich
haben beschlossen, zu handeln
693
00:49:19,700 --> 00:49:22,870
mit Blick auf die Aufrechterhaltung der
Werte, die unserer Zivilisation am Herzen liegen.
694
00:49:24,330 --> 00:49:25,990
Die Situation ist ziemlich schlimm,
695
00:49:26,410 --> 00:49:29,580
und deshalb,
wir müssen dem Einhalt gebieten
696
00:49:29,580 --> 00:49:32,200
so, dass
Niemand kann ignorieren, dass wir existieren.
697
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Und das ist der Grund,
Junge Dame, warum wir dich brauchen.
698
00:49:35,950 --> 00:49:38,620
- Seien Sie versichert, ich werde alles tun
Ich kann zum Wohl unseres Landes beitragen.
699
00:49:39,580 --> 00:49:41,410
- Das habe ich von dir erwartet.
700
00:49:45,200 --> 00:49:47,830
Was wir jedoch sind
Ich bitte dich, für uns zu tun,
701
00:49:48,620 --> 00:49:49,580
ist riskant.
702
00:49:50,910 --> 00:49:52,990
- Risiken, Colonel.
Je größer desto besser.
703
00:49:55,410 --> 00:49:57,200
- Eine Bombe.
704
00:50:02,580 --> 00:50:05,450
- Ahh, hier sind wir,
so schön, wie man es sich nur wünschen kann.
705
00:50:55,160 --> 00:50:57,200
Wie war der Flug,
Es war windig da oben, nicht wahr?
706
00:51:00,540 --> 00:51:02,080
Könnten Sie der Dame helfen?
707
00:51:03,410 --> 00:51:04,660
- Passen Sie auf, wie Sie Ihren Schritt nach unten machen.
708
00:51:08,410 --> 00:51:09,790
Da sind Sie, Ma'am.
709
00:51:10,740 --> 00:51:13,240
- Schnurrt wie ein Kätzchen.
- Ich habe selbst daran gearbeitet, wir sehen uns.
710
00:51:16,660 --> 00:51:17,700
- Nun gut.
711
00:51:19,240 --> 00:51:21,330
Für mich sah es aus wie du
Hat es dir Spaß gemacht, hey?
712
00:51:22,040 --> 00:51:24,370
Ich konnte dein Herz hören
lauter schlagen als der Motor.
713
00:51:24,370 --> 00:51:25,790
Ich wette, es wurde nie hart geschlagen.
714
00:51:26,790 --> 00:51:28,580
Ist das also das Beste, was Sie tun können?
715
00:51:28,990 --> 00:51:30,540
- Vielen Dank.
716
00:51:30,910 --> 00:51:32,740
- Schüchtern ich dich immer noch ein?
717
00:51:33,240 --> 00:51:34,330
- Nein.
718
00:51:37,160 --> 00:51:39,620
Was ist los, Nathalie?
Willst du keinen Mann mehr?
719
00:51:39,620 --> 00:51:41,790
Warum ja.
Ja, ich will immer noch einen Mann.
720
00:51:41,950 --> 00:51:44,240
Natürlich tue ich das,
Ich möchte unbedingt einen Mann.
721
00:51:45,330 --> 00:51:46,540
- Sag mir, was los ist.
722
00:51:47,120 --> 00:51:48,870
- Nun, es ist nicht einfach, wissen Sie.
723
00:51:50,790 --> 00:51:52,740
Darf ich dir etwas gestehen?
724
00:51:52,740 --> 00:51:54,240
- Na los, beichten Sie.
725
00:51:55,120 --> 00:51:56,410
Wenn nicht für mich, für wen?
726
00:51:56,870 --> 00:51:58,080
- Nun...
727
00:51:59,950 --> 00:52:01,240
Ich bin ein Fetischist.
728
00:52:01,240 --> 00:52:02,200
- Du bist ein...
729
00:52:02,740 --> 00:52:04,080
Du bist ein Fetisch... ein Fetischist?
730
00:52:04,240 --> 00:52:06,740
- Ja, und deshalb habe ich
Konnte nicht mit dir schlafen.
731
00:52:06,990 --> 00:52:10,370
Es sei denn, wir waren beide in einem
bestimmte Situation, wenn Sie wissen, was ich meine.
732
00:52:11,330 --> 00:52:12,990
- Ich konnte dich letzte Nacht nicht verstehen.
733
00:52:12,990 --> 00:52:14,620
- Deshalb also?
- Nun ja, das ist es.
734
00:52:14,620 --> 00:52:16,160
Ich habe mich nicht getraut, mit dir darüber zu sprechen.
735
00:52:16,370 --> 00:52:18,330
Ich hatte Angst, dass du schlecht über mich denken würdest.
736
00:52:20,540 --> 00:52:22,370
- Wie lustig.
737
00:52:22,870 --> 00:52:24,490
Warum sollte ich schlecht von dir denken?
738
00:52:24,950 --> 00:52:26,870
Ich werde alles tun, was du willst.
739
00:52:43,580 --> 00:52:44,540
- Es gab eine...
740
00:52:44,830 --> 00:52:47,450
Es gab einen Anruf für Sie.
- Meine Mutter?
741
00:52:47,450 --> 00:52:49,080
-Nein, nein, nein.
Deine Schwester Eliane.
742
00:52:49,410 --> 00:52:50,660
Es klang ernst.
743
00:52:50,660 --> 00:52:52,830
- Es tut mir so leid.
- Rufen Sie sie am besten gleich noch einmal an.
744
00:52:52,830 --> 00:52:54,580
- Ich hoffe nichts
Es ist etwas Ernstes passiert.
745
00:52:54,580 --> 00:52:56,450
- Macht es dir etwas aus?
- Natürlich nicht, machen Sie einfach weiter.
746
00:53:00,790 --> 00:53:02,580
- Hallo. Ich tue.
747
00:53:02,580 --> 00:53:04,290
Nummer 17, La Surete, bitte.
748
00:53:05,620 --> 00:53:06,950
- Würden Sie mir bitte ein Bad einlassen?
749
00:53:07,160 --> 00:53:09,620
Schön und warm.
Ich sollte besser wieder in Form kommen.
750
00:53:10,910 --> 00:53:14,450
- Wenn du aufhören würdest, wie ein Vogel herumzufliegen,
Du würdest nicht aus der Form geraten.
751
00:53:16,080 --> 00:53:18,740
Hallo Eliane. Es ist Nathalie.
752
00:53:19,200 --> 00:53:20,990
- Ich bin froh, dass Sie endlich zurückgerufen haben.
753
00:53:21,660 --> 00:53:24,700
Du wirst es nicht glauben,
aber dieser dumme, selbstgefällige Oberst
754
00:53:24,700 --> 00:53:26,240
will das Parlament in die Luft sprengen.
755
00:53:27,910 --> 00:53:28,870
- Ist das alles?
756
00:53:29,120 --> 00:53:31,080
Zusammen mit dem
Premierminister, nehme ich an, oder?
757
00:53:31,290 --> 00:53:33,080
- Sowohl er als auch die meisten seiner Minister.
758
00:53:33,290 --> 00:53:34,410
Sie werden alle da sein.
759
00:53:34,700 --> 00:53:36,700
Es soll losgehen
während sie über den Haushalt abstimmen.
760
00:53:37,450 --> 00:53:39,740
- Gute Idee, lassen Sie sie
Machen Sie mit ihrer Handlung weiter.
761
00:53:40,080 --> 00:53:42,330
Hmm, das wurde schon ein- oder zweimal gemacht.
762
00:53:43,290 --> 00:53:45,160
- Ja, aber Nathalie, da gibt es einen Haken.
763
00:53:45,160 --> 00:53:50,040
Der Oberst erwartet mein kleines Ich
hineingehen und die Bombe platzieren.
764
00:53:51,620 --> 00:53:52,990
- Ich kann es nicht glauben.
765
00:53:53,620 --> 00:53:55,040
- Ja, das stimmt.
766
00:53:55,620 --> 00:53:58,040
Denken Sie an etwas,
Wenn du nicht willst, dass ich in die Hölle komme.
767
00:54:01,240 --> 00:54:02,830
- Es gibt nur eine Lösung.
768
00:54:04,120 --> 00:54:05,290
Der Baron.
769
00:54:10,700 --> 00:54:11,830
- Da bist du.
770
00:54:17,620 --> 00:54:18,660
- Ich liebe es.
771
00:54:21,990 --> 00:54:24,160
- Nun gut.
Ich würde sagen, wir waren an einem Punkt.
772
00:54:24,490 --> 00:54:26,330
Terrorismus ist weit entfernt von Sex.
773
00:54:27,200 --> 00:54:29,330
- Jetzt bitte, Baron,
Das ist eine ernste Angelegenheit.
774
00:54:30,040 --> 00:54:31,240
Wie komme ich da raus?
775
00:54:31,410 --> 00:54:32,910
- Oh, wer hat dazu etwas gesagt?
776
00:54:33,370 --> 00:54:35,120
Ich glaube, das ist der des Colonels
Idee ist ausgezeichnet.
777
00:54:35,370 --> 00:54:37,740
Eine Bombe wird Leben zerstören
in die politische Szene.
778
00:54:37,740 --> 00:54:41,080
- Hör auf damit. Wir müssen helfen
Eliane aus dieser Situation.
779
00:54:41,240 --> 00:54:42,580
Was ist mit unserem Wettbewerb?
780
00:54:42,830 --> 00:54:43,830
- Wir stornieren es.
781
00:54:45,450 --> 00:54:46,580
- Das geht nicht.
782
00:54:47,290 --> 00:54:49,370
- Ich möchte Baronin werden.
783
00:54:50,120 --> 00:54:51,830
- Oh, jetzt wirklich?
784
00:54:51,990 --> 00:54:53,450
- Du hast dein Wort gegeben.
785
00:54:53,450 --> 00:54:55,330
- Also habe ich es getan,
und ein Versprechen ist ein Versprechen.
786
00:54:56,490 --> 00:54:57,830
Es gibt nur eine Lösung.
787
00:54:58,370 --> 00:54:59,450
- Was ist das?
788
00:55:00,540 --> 00:55:01,910
- Sie beeilen sich.
789
00:55:02,410 --> 00:55:05,080
Du beendest, was du begonnen hast
bevor sie über den Haushalt debattieren.
790
00:55:06,290 --> 00:55:07,410
- Es ist ziemlich kurz.
791
00:55:09,040 --> 00:55:11,040
- Ich weiß nicht, das verlässt uns
ein paar Wochen.
792
00:55:11,040 --> 00:55:12,950
- Mehr als genug zu tun
was du dir vorgenommen hast.
793
00:55:13,740 --> 00:55:14,870
Auf dich.
794
00:55:17,790 --> 00:55:19,160
Auf die Gesundheit.
795
00:55:19,700 --> 00:55:20,990
Und viel Glück für beide.
796
00:55:25,080 --> 00:55:29,410
- Schaukeln Sie ein Tschüss Baby in den Baumwipfeln
797
00:55:30,120 --> 00:55:32,540
Wenn der Wind weht...
798
00:55:36,160 --> 00:55:38,740
Machen Sie bitte keinen Lärm,
sie schläft praktisch.
799
00:55:43,370 --> 00:55:44,370
- Sophie,
800
00:55:45,080 --> 00:55:49,450
Erinnerst du dich daran, was du getan hast?
mit dem Cup-and-Ball neulich?
801
00:55:49,620 --> 00:55:50,660
- Ja.
802
00:55:51,160 --> 00:55:53,240
Es war, als würde man an einem Lutscher lutschen.
803
00:55:54,040 --> 00:55:56,240
Vater kauft mir nie Lutscher.
804
00:55:57,120 --> 00:55:58,830
- Dein Vater wird nichts sagen
805
00:55:59,040 --> 00:56:02,990
Aber zuerst musst du mich zu einem machen
feierliches Versprechen, dass du mir gehorchen wirst
806
00:56:02,990 --> 00:56:04,290
und tue genau das, was ich sage.
807
00:56:04,290 --> 00:56:06,200
- Klar, ich werde genau das tun, was Sie sagen.
808
00:56:06,620 --> 00:56:09,830
- Du darfst nicht sprechen.
Du darfst keinen Lärm machen.
809
00:56:10,740 --> 00:56:12,790
Was du gehst
Lernen ist sehr wichtig,
810
00:56:12,790 --> 00:56:16,330
aber du darfst deinen Mund nicht aufmachen
noch das leiseste Geräusch machen.
811
00:56:17,330 --> 00:56:18,450
- Liebster Freund...
812
00:56:18,950 --> 00:56:23,240
es sind nur noch sechs Tage übrig,
Dennoch breche ich weiterhin Robert ein.
813
00:56:23,790 --> 00:56:25,910
Diese kleine Kirsche ist verrückt nach mir.
814
00:56:26,370 --> 00:56:29,120
Es ist manchmal seltsam,
denn Robert ist fast ein Mann
815
00:56:29,450 --> 00:56:31,580
und sein ganzes Wesen ist auf mich konzentriert.
816
00:56:31,790 --> 00:56:33,330
Mein Körper fasziniert ihn.
817
00:56:33,490 --> 00:56:35,200
Er würde alles tun, um mich nackt zu sehen
818
00:56:35,620 --> 00:56:38,490
wie er alles tun würde
für das Vergnügen, meine Füße zu lecken.
819
00:56:38,830 --> 00:56:40,490
Er ist davon besessen.
820
00:56:41,120 --> 00:56:43,990
Die Strafe, die ich für ihn ersonnen habe,
für diese Eigenart,
821
00:56:44,160 --> 00:56:45,660
war, ihn zum Schrubben zu bringen
822
00:56:45,660 --> 00:56:48,330
unsere etwas einfältige
junges Dienstmädchen, Claudia
823
00:56:48,580 --> 00:56:50,950
als sie sie mitnahm
wöchentliches Bad in der Küche.
824
00:56:52,240 --> 00:56:54,330
Robert ist sehr klassenbewusst
825
00:56:54,740 --> 00:56:58,490
und er akzeptierte seine Strafe
mit erheblicher Zurückhaltung.
826
00:57:00,290 --> 00:57:02,200
Claudia konnte sich nicht ein Bild davon machen
827
00:57:02,910 --> 00:57:05,290
aber passiv der Tortur unterworfen.
828
00:57:05,660 --> 00:57:08,990
Und doch, obwohl sie ii war! entspannt
und manchmal zitterte
829
00:57:09,200 --> 00:57:12,540
Das konnte ich in ihrem Gesicht sehen
Das Ganze bereitete ihr sichtlich Freude.
830
00:57:13,740 --> 00:57:15,410
Frauen sind seltsam, nicht wahr?
831
00:57:22,490 --> 00:57:23,700
In der Tat
832
00:57:23,950 --> 00:57:27,160
die einzige Person, die das nicht getan hat
Ich schätze, es war Albert, der Butler.
833
00:57:30,580 --> 00:57:33,580
Er stolperte am Tatort vorbei,
und dem sofort ein Ende setzen.
834
00:57:35,120 --> 00:57:38,120
Was auch immer Sie tun,
Manche Leute werden darüber verärgert sein.
835
00:57:39,040 --> 00:57:40,160
So ist das Leben.
836
00:57:41,540 --> 00:57:45,490
Mit liebevollen Küssen,
und ich hoffe, Sie bald zu sehen, Eliane.
837
00:58:24,580 --> 00:58:27,080
- Nein Charles, nicht so, nein!
838
00:58:27,240 --> 00:58:28,200
Hör auf damit!
839
00:58:28,490 --> 00:58:29,700
Ich sagte nein.
840
00:58:29,990 --> 00:58:31,200
Du hast es versprochen!
841
00:58:33,040 --> 00:58:34,740
- Es tut mir leid, wirklich leid, aber...
842
00:58:35,120 --> 00:58:36,410
Ich will dich so...
843
00:58:36,410 --> 00:58:37,990
Ich will dich so sehr.
844
00:58:39,410 --> 00:58:40,410
Du bist...
845
00:58:41,700 --> 00:58:42,740
Na ja...
846
00:58:48,950 --> 00:58:50,290
- Ich schäme mich.
847
00:58:51,540 --> 00:58:52,740
Ich schäme mich so.
848
00:58:55,330 --> 00:58:56,330
- Was ist das?
849
00:58:58,660 --> 00:59:01,040
Wo hast du all diese Ausrüstung gefunden?
Ich glaube es nicht.
850
00:59:01,790 --> 00:59:04,240
- Ich verstehe nicht.
- Ich diskutiere nicht über meine Moral.
851
00:59:04,910 --> 00:59:07,660
Charles, entweder du akzeptierst oder du lehnest ab.
852
00:59:07,870 --> 00:59:09,240
Aber reden wir nicht über Moral.
853
00:59:09,410 --> 00:59:11,870
Behalten Sie Ihren Rat und Ihre Überlegungen bei.
854
00:59:12,410 --> 00:59:13,870
Wir alle haben unsere Geheimnisse.
855
00:59:14,580 --> 00:59:16,080
Ich verlange nicht deines.
856
00:59:17,120 --> 00:59:19,830
Jetzt, wo du meins kennst,
Ich möchte, dass Sie es freundlicherweise respektieren.
857
00:59:20,830 --> 00:59:22,450
Entscheiden Sie sich also am besten gleich jetzt
858
00:59:22,450 --> 00:59:24,330
ob du mit mir schlafen willst.
859
00:59:26,490 --> 00:59:27,490
- Ich akzeptiere.
860
00:59:27,830 --> 00:59:30,160
Wissen Sie, Fantasien, warum...
861
00:59:30,580 --> 00:59:31,950
Bring die Welt in Bewegung.
862
01:00:02,330 --> 01:00:03,620
- Hinsetzen.
863
01:00:18,200 --> 01:00:19,540
- Ich werde...
864
01:00:24,660 --> 01:00:26,200
Was passiert, wenn ich meine Hände brauche?
865
01:00:26,700 --> 01:00:28,370
- Vertrau mir einfach, Charles.
866
01:00:29,040 --> 01:00:31,080
Es ist eine Überraschung.
867
01:00:31,580 --> 01:00:33,620
Sie werden überhaupt nichts brauchen.
868
01:00:34,290 --> 01:00:36,410
Lass dich einfach fallen.
869
01:00:40,080 --> 01:00:41,790
Entspann dich, Charles.
870
01:00:42,790 --> 01:00:44,160
Das ist in Ordnung.
871
01:00:45,040 --> 01:00:48,330
Was ich fragen werde
Du bist jetzt sehr wichtig.
872
01:00:48,620 --> 01:00:49,620
- Was?
873
01:00:49,950 --> 01:00:51,910
- Sie müssen schweigen.
874
01:00:52,660 --> 01:00:54,740
Du darfst kein Wort sagen,
875
01:00:55,410 --> 01:00:57,370
oder du wirst einen Zauber brechen.
876
01:00:57,790 --> 01:01:00,200
Verderben Sie diesen wunderbaren Moment nicht.
877
01:01:01,370 --> 01:01:02,370
Versprechen.
878
01:01:03,790 --> 01:01:04,870
- Ich verspreche es.
879
01:01:09,120 --> 01:01:10,870
- Ich komme gleich wieder.
880
01:02:16,290 --> 01:02:17,660
Clementine...
881
01:02:17,830 --> 01:02:19,490
- Hä?
- Folgen Sie mir.
882
01:03:08,950 --> 01:03:10,870
- Es muss jedem gesagt werden.
883
01:03:11,410 --> 01:03:12,660
Morgen.
884
01:03:12,870 --> 01:03:14,040
- Heilige Jungfrau.
885
01:03:14,450 --> 01:03:16,990
Oh, guter Gott, wie ist das möglich?
886
01:03:18,290 --> 01:03:20,370
Oh ja, ich werde es allen erzählen.
887
01:03:21,200 --> 01:03:22,290
Die ganze Welt.
888
01:03:34,410 --> 01:03:36,410
[undeutlich]
889
01:03:38,080 --> 01:03:39,290
Mal sehen, äh...
890
01:03:39,620 --> 01:03:41,330
- OK George, steh auf.
891
01:03:41,620 --> 01:03:42,660
Gut.
892
01:03:43,290 --> 01:03:44,870
Bringen Sie etwas mehr Lust hinein.
893
01:03:44,870 --> 01:03:46,490
Vergessen Sie nicht, Millionen
der Kinder warten darauf.
894
01:03:46,700 --> 01:03:48,660
- Das ist grausam.
Rita hier und der Weihnachtsmann?
895
01:03:48,660 --> 01:03:49,620
Das kann ich ihr nicht antun.
896
01:03:49,830 --> 01:03:50,990
Komm schon, George.
897
01:03:50,990 --> 01:03:53,370
Amelia, macht es dir etwas aus?
Richtig, gutes Mädchen. Danke schön.
898
01:03:53,370 --> 01:03:54,410
Wir brauchen dich jetzt.
899
01:03:54,410 --> 01:03:55,490
Gut.
900
01:03:55,490 --> 01:03:56,830
Das kannst du später abnehmen.
901
01:03:57,240 --> 01:03:58,200
Braves Mädchen.
902
01:03:58,790 --> 01:03:59,790
Kommen.
903
01:04:00,410 --> 01:04:01,580
Okay, hier drüben.
904
01:04:01,990 --> 01:04:02,950
Rechts.
905
01:04:03,290 --> 01:04:04,620
Jetzt zieh das Zeug aus.
906
01:04:05,950 --> 01:04:08,040
Ja, das ist es.
907
01:04:08,040 --> 01:04:10,740
Lasst uns ein wenig von Weihnachten sehen.
908
01:04:10,740 --> 01:04:12,120
Jetzt setz dich auf Rita.
909
01:04:12,120 --> 01:04:14,200
- Oh, schon wieder dieser alte Stunt?
910
01:04:14,660 --> 01:04:15,950
Das müsste mir doch in die Brust gehen, oder?
911
01:04:15,950 --> 01:04:16,990
- Es dauert nur eine Minute.
912
01:04:17,200 --> 01:04:18,740
- Das ist es.
- Ich esse keine Süßigkeiten mehr.
913
01:04:18,740 --> 01:04:19,700
- Alle bereit?
914
01:04:20,700 --> 01:04:21,700
Es sieht gut aus.
915
01:04:22,490 --> 01:04:23,580
Bringt den Schneesturm herbei.
916
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Lächle...
917
01:04:31,290 --> 01:04:32,660
Du genießt es.
- Huh, ja.
918
01:04:33,790 --> 01:04:35,740
- Rita, zieh dich aus, ja?
919
01:04:35,740 --> 01:04:37,660
Okay... lass uns noch mehr Busen sehen.
920
01:04:38,160 --> 01:04:39,450
- Meine Brust? Ahh!
921
01:04:39,870 --> 01:04:41,620
- Vergiss nicht, dass du auf meinem sitzt.
922
01:04:43,490 --> 01:04:45,490
- Du meinst, sie hängen bis zum Bauchnabel.
923
01:04:45,490 --> 01:04:46,790
- Warte nur.
924
01:04:47,450 --> 01:04:48,410
- Das werde ich tun.
925
01:04:50,450 --> 01:04:52,290
Nun, ein kleiner Seufzer.
926
01:04:53,790 --> 01:04:56,700
Ah schön, das stimmt genau.
927
01:04:58,870 --> 01:05:00,120
Oh, diese höllische Maschine!
928
01:05:02,580 --> 01:05:03,950
Mach weiter, ich bin gleich wieder da.
929
01:05:05,700 --> 01:05:07,620
Baron Plessis du Regard,
Wer ist das?
930
01:05:08,040 --> 01:05:08,990
Oh, du bist es.
931
01:05:10,740 --> 01:05:11,700
Heute Abend?
932
01:05:12,290 --> 01:05:13,330
Sind Sie sicher?
933
01:05:13,740 --> 01:05:15,040
Okay, ich 7! Sei da.
934
01:05:28,740 --> 01:05:31,870
- Bullen... Auge. Volltreffer.
935
01:05:33,330 --> 01:05:36,120
Warum du... Du hast ins Schwarze getroffen.
936
01:05:41,410 --> 01:05:42,450
- Mal sehen.
937
01:05:43,120 --> 01:05:44,120
Was hast du vor?
938
01:05:45,830 --> 01:05:48,490
Wie sie sagen,
Der Teufel findet Arbeit für müßige Hände.
939
01:05:49,200 --> 01:05:50,700
Mal sehen, ja?
940
01:05:52,200 --> 01:05:54,200
Was hat es mit diesem Unsinn auf sich?
941
01:05:55,790 --> 01:05:56,740
Ahh.
942
01:05:59,700 --> 01:06:00,910
Du lernst gerade lesen, oder?
943
01:06:02,120 --> 01:06:03,290
Das ist mir neu.
944
01:06:05,120 --> 01:06:06,910
Die junge Dame möchte eine Ausbildung.
945
01:06:08,290 --> 01:06:10,330
Warum lässt du mich nicht
das Alphabet auf meine Art beibringen?
946
01:06:10,950 --> 01:06:13,040
Mein Alphabet ist sehr praktisch, Sie werden sehen.
947
01:06:13,040 --> 01:06:13,990
Ein...
948
01:06:14,830 --> 01:06:15,790
B...
949
01:06:18,620 --> 01:06:19,580
Da.
950
01:06:20,790 --> 01:06:22,200
A, B, c...
951
01:06:22,700 --> 01:06:23,660
D.
952
01:06:24,870 --> 01:06:26,080
Ah, sie sind so hübsch.
953
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
B ist so schön.
954
01:06:28,080 --> 01:06:29,700
So ein süßer kleiner Hintern.
955
01:06:29,990 --> 01:06:32,040
Ich weiß nicht, was mir am besten gefällt.
956
01:06:32,040 --> 01:06:33,790
Dein Hintern oder dort.
957
01:06:41,290 --> 01:06:42,370
Komm her.
958
01:06:51,700 --> 01:06:53,290
Den Rest sehen wir später.
959
01:06:59,740 --> 01:07:01,910
Bejahend, Colonel.
960
01:07:15,580 --> 01:07:18,740
- Nun, es ist äh...
Das ist ziemlich nervig.
961
01:07:19,080 --> 01:07:20,990
- Niemandem kann man mehr vertrauen.
962
01:07:22,200 --> 01:07:23,370
- Und...
- Hmm?
963
01:07:23,740 --> 01:07:28,240
- Da wir erfahren haben, dass Sie es gefunden haben
So eine nette Nachhilfelehrerin für deine Tochter, Sophie...
964
01:07:28,790 --> 01:07:29,790
Na ja...
965
01:07:30,330 --> 01:07:32,490
Das dachten wir vielleicht
es würde dir nichts ausmachen
966
01:07:32,490 --> 01:07:35,040
wenn ich unsere beiden Nichten verlassen würde
mit ihnen für den Nachmittag.
967
01:07:36,910 --> 01:07:38,490
- Naja, daran hatte ich nicht gedacht, aber...
968
01:07:40,290 --> 01:07:41,330
Clementine...
969
01:07:43,370 --> 01:07:44,370
Clementine...
970
01:07:48,120 --> 01:07:49,490
- Warum, ich bin nicht taub!
971
01:07:50,620 --> 01:07:52,540
- Ich weiß, dass du es nicht bist,
meine gute Frau, aber ich...
972
01:07:52,540 --> 01:07:54,450
- Ich bin nicht Ihre gute Frau, Sir!
973
01:07:55,240 --> 01:07:57,950
Ich bin niemandes gute Frau,
am allerwenigsten ein Herr, der...
974
01:07:59,700 --> 01:08:00,870
Was kann ich für Sie tun?
975
01:08:02,410 --> 01:08:04,240
- Nun, was ist jetzt los, Clementine?
976
01:08:04,240 --> 01:08:05,370
- Warum, nichts, Sir.
977
01:08:05,870 --> 01:08:07,910
- Gut, dann fragen Sie
Miss Journo soll hierher kommen.
978
01:08:08,200 --> 01:08:09,540
- Ja, natürlich werde ich es ihr sagen.
979
01:08:10,870 --> 01:08:12,080
- Sie ist über etwas verärgert.
980
01:08:12,080 --> 01:08:14,370
Sie sind ziemlich oft hier.
Die Zeiten ändern sich.
981
01:08:14,580 --> 01:08:16,080
Heute gibt es keinen Respekt vor irgendetwas.
982
01:08:16,540 --> 01:08:18,080
- Wohin kommt die Welt?
983
01:08:19,290 --> 01:08:20,660
Hast du von diesem Lehrer gehört?
984
01:08:20,870 --> 01:08:22,370
Sie lief mit einem Bauernjungen durch.
985
01:08:22,950 --> 01:08:24,490
Zumindest bist du bei Clementine in Sicherheit.
986
01:08:26,040 --> 01:08:28,370
- Ich frage mich manchmal, ob Krieg vielleicht...
987
01:08:28,700 --> 01:08:30,450
- Oh, ich bin ganz für einen guten Krieg.
988
01:08:37,160 --> 01:08:38,120
- Hallo.
989
01:08:39,330 --> 01:08:42,490
- Miss äh Dupoir Lelou, äh Miss Journo.
990
01:08:42,740 --> 01:08:45,490
Miss Dupoir Lelou würde es tun
Ich mag es, wenn du auf sie aufpasst, äh...
991
01:08:45,790 --> 01:08:47,410
ihre beiden jungen Nichten heute Nachmittag.
992
01:08:47,410 --> 01:08:48,450
Ich sagte, du würdest es tun.
993
01:08:49,330 --> 01:08:51,370
- Ich sage, je mehr wir sind, desto besser.
994
01:08:51,740 --> 01:08:53,080
- Ich werde es gerne tun.
-Danke schön.
995
01:08:53,240 --> 01:08:54,410
- Okay, das ist geklärt.
996
01:08:55,200 --> 01:08:59,160
Und vergessen Sie nicht, wiederzukommen
Pünktlich zu unserem kleinen Geschäft.
997
01:08:59,370 --> 01:09:01,410
- Ja, natürlich, Sir. Ich habe es nicht vergessen.
998
01:09:01,700 --> 01:09:03,450
Das Material wartet, und ich auch.
999
01:09:13,450 --> 01:09:15,370
Wir werden uns im Zeichnen versuchen.
1000
01:09:15,910 --> 01:09:17,580
Sophie, zeig uns bitte die Radierungen.
1001
01:09:17,580 --> 01:09:18,580
- Ja, gnädige Frau.
1002
01:09:24,540 --> 01:09:29,700
- Diese Zeichnungen, meine Damen,
sind das, was ich als „hervorragende Handwerkskunst“ bezeichnen würde
1003
01:09:31,120 --> 01:09:32,240
Schließe nicht deine Augen.
1004
01:09:32,660 --> 01:09:33,950
Es ist großartige Kunst.
1005
01:09:35,290 --> 01:09:37,040
Jede einzelne Skizze...
1006
01:09:38,540 --> 01:09:39,790
wurde aus dem Leben gezogen.
1007
01:09:39,790 --> 01:09:41,200
Das heißt, mit Staunen.
1008
01:09:43,330 --> 01:09:44,910
Was ich von dir möchte...
1009
01:09:45,660 --> 01:09:46,950
ist reproduzieren...
1010
01:09:47,410 --> 01:09:48,990
diese Meisterwerke.
1011
01:09:49,370 --> 01:09:50,370
Aber...
1012
01:09:50,620 --> 01:09:54,120
Damit es eine gibt
Maß an Kreativität Ihrerseits,
1013
01:09:55,040 --> 01:09:59,410
Ich werde Sie bitten, die Leichen zu ersetzen
und die Gesichter mit deinen eigenen.
1014
01:10:01,240 --> 01:10:03,490
Wer von euch wird das reproduzieren?
1015
01:10:08,040 --> 01:10:09,120
Sehr gut.
1016
01:10:11,080 --> 01:10:13,740
Du... und du...
1017
01:10:14,580 --> 01:10:15,950
Bitte nimm es.
1018
01:10:17,330 --> 01:10:18,910
Sie posieren abwechselnd.
1019
01:10:19,080 --> 01:10:20,240
Das ist wichtig.
1020
01:10:21,620 --> 01:10:23,330
- Oh, wir müssen uns ausziehen?
1021
01:10:23,580 --> 01:10:24,990
- Na und? Zieh sie aus.
1022
01:10:25,410 --> 01:10:27,490
Der Vatikan ist voller nackter Statuen.
1023
01:10:27,740 --> 01:10:28,870
Dem Papst macht das nichts aus.
1024
01:10:29,540 --> 01:10:31,290
Seien Sie nicht tugendhafter als der Papst.
1025
01:10:50,410 --> 01:10:51,490
Und du?
1026
01:10:52,160 --> 01:10:53,950
Wo Schüchternheit ist, gibt es keinen Spaß.
1027
01:11:01,790 --> 01:11:03,540
Das gilt auch für dich, Sophie.
1028
01:11:03,540 --> 01:11:04,490
Mach weiter.
1029
01:11:13,910 --> 01:11:15,410
Versuchen Sie, gute Vorbilder zu sein.
1030
01:11:16,200 --> 01:11:18,370
Ich möchte dich so nackt sehen wie diese Mädchen.
1031
01:11:33,200 --> 01:11:35,660
Stehen Sie nicht wie Statuen da, sondern machen Sie weiter.
1032
01:11:35,660 --> 01:11:36,700
Posieren Sie wie sie.
1033
01:11:38,200 --> 01:11:40,160
- Aber gnädige Frau, das ist unmöglich, sehen Sie es sich an.
1034
01:11:40,160 --> 01:11:42,120
- Was ist einfach unmöglich?
Nichts ist unmöglich.
1035
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Nutzen Sie Ihre Fantasie.
1036
01:11:44,200 --> 01:11:45,540
So hat es der Künstler gesehen,
1037
01:11:45,540 --> 01:11:48,040
aber man könnte es annähern
Ich bin mir sicher, dass ich es ändern und anpassen werde.
1038
01:12:04,870 --> 01:12:06,450
Du siehst lächerlich aus.
1039
01:12:08,790 --> 01:12:10,830
Was haltet Ihr davon,
süße kleine Sophie?
1040
01:12:11,120 --> 01:12:12,450
- Ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll.
1041
01:12:13,290 --> 01:12:16,120
Vielleicht sollte sie es sein
mit einer langen, harten Rute ausgepeitscht.
1042
01:12:16,910 --> 01:12:18,660
- Du hast wahrscheinlich recht, Sophie.
1043
01:12:19,950 --> 01:12:22,160
Allerdings sind sie es auch
dumm, das zu verstehen.
1044
01:12:23,240 --> 01:12:24,410
Komm mit mir.
1045
01:12:46,740 --> 01:12:48,910
Ich möchte dir geben
ein kleiner Tipp für heute Abend.
1046
01:12:49,410 --> 01:12:50,490
- Heute Abend, Ma'am?
1047
01:12:51,330 --> 01:12:52,660
- Ja, Sophie.
1048
01:12:53,830 --> 01:12:57,540
Diese Nacht wird es sein
wichtigste Nacht deines Lebens.
1049
01:12:58,790 --> 01:13:02,740
Danach wird nichts mehr passieren
wieder wie vorher sein.
1050
01:13:08,330 --> 01:13:09,450
Guter Gott.
1051
01:13:14,660 --> 01:13:16,120
Was in aller Welt machst du?
1052
01:13:16,290 --> 01:13:17,370
Bist du verrückt?
1053
01:13:17,950 --> 01:13:19,160
- Wir haben diese Zeichnung kopiert.
1054
01:13:19,330 --> 01:13:20,330
Aber hast du nicht gesagt...
1055
01:13:20,660 --> 01:13:22,450
- Was hast du gerade mit ihr gemacht?
1056
01:13:22,950 --> 01:13:25,290
- Schauen Sie sich das an, Ma'am, schauen Sie sich das Schambein an.
1057
01:13:26,990 --> 01:13:28,990
- Sie haben recht, sie hat keine Schamhaare.
1058
01:13:29,540 --> 01:13:30,830
Wir müssen zur Zeichnung passen.
1059
01:13:31,200 --> 01:13:32,410
Das hast du gesagt.
1060
01:13:33,040 --> 01:13:34,370
Das hast du gesagt!
1061
01:13:35,370 --> 01:13:36,700
- Ja natürlich.
1062
01:13:39,080 --> 01:13:40,200
Dann mach weiter.
1063
01:13:41,080 --> 01:13:42,200
Immerhin,
1064
01:13:43,080 --> 01:13:44,740
es hat noch niemandem geschadet.
1065
01:13:55,950 --> 01:13:57,830
- Fräulein Journo...
- Was?
1066
01:13:57,990 --> 01:13:59,620
- Schauen Sie, es fühlt sich an wie Seide.
1067
01:13:59,830 --> 01:14:01,200
Weißt du, was ich damit machen könnte?
1068
01:14:01,790 --> 01:14:03,370
Weißt du, ich habe einmal das Weben gelernt,
1069
01:14:03,370 --> 01:14:05,580
und ich könnte eine Geldstrafe verdienen
Taschentuch damit für ihre Tante.
1070
01:14:06,410 --> 01:14:07,990
- Das ist eine sehr gute Idee.
1071
01:14:12,870 --> 01:14:14,450
- Es ist ein Geschenk Ihrer Nichten.
1072
01:14:14,660 --> 01:14:15,700
Fühlen Sie es, Ma'am.
1073
01:14:18,290 --> 01:14:19,240
- Oh...
1074
01:14:19,950 --> 01:14:21,240
Sie sind bezaubernd.
1075
01:14:21,870 --> 01:14:23,490
Es ist so süß von dir.
1076
01:14:27,330 --> 01:14:28,990
Auf Wiedersehen, mein lieber Freund.
1077
01:14:30,080 --> 01:14:31,740
- Bis nächste Woche?
- Hmm.
1078
01:14:37,330 --> 01:14:39,490
- Ziemlich amüsant, diese Idee mit dem Taschentuch.
- Ja, ganz.
1079
01:14:39,790 --> 01:14:40,990
Sophie ist diejenige, die daran gedacht hat.
1080
01:15:51,870 --> 01:15:53,830
- Und denken Sie daran, kein Wort.
1081
01:15:55,240 --> 01:15:58,370
Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst,
Alles wird gut.
1082
01:15:59,830 --> 01:16:01,700
Mach genau das, was ich gesagt habe.
1083
01:16:02,490 --> 01:16:05,620
Die erste Erfahrung ist
wirklich sehr wichtig für ein Mädchen.
1084
01:16:07,240 --> 01:16:09,200
Denken Sie nur an Justine.
1085
01:17:58,160 --> 01:18:00,040
- Gott...
1086
01:18:08,410 --> 01:18:11,160
Oh... Oh!
1087
01:18:11,410 --> 01:18:14,370
Guter Gott... oh... oh!
1088
01:18:15,990 --> 01:18:17,370
- Hast du...
1089
01:18:18,290 --> 01:18:20,790
Hast du Sex?
Kongress mit meinem Vater?
1090
01:18:21,240 --> 01:18:22,290
- Schnür mich,
1091
01:18:22,490 --> 01:18:24,240
und hör auf, Fragen zu stellen.
1092
01:18:25,040 --> 01:18:26,370
Ein seltsames Wort.
1093
01:18:27,290 --> 01:18:28,620
Kongress.
1094
01:18:28,950 --> 01:18:30,450
- Ich möchte wissen, ob Sie das tun?
1095
01:18:31,330 --> 01:18:32,450
Ich muss es wissen.
1096
01:18:33,910 --> 01:18:34,870
- Sehr gut.
1097
01:18:38,540 --> 01:18:40,410
Dann komm runter in die Bibliothek.
1098
01:18:42,450 --> 01:18:43,910
Warten Sie etwa eine Stunde.
1099
01:18:44,120 --> 01:18:45,080
Eine volle Stunde.
1100
01:18:45,990 --> 01:18:47,740
So wie du es beschreibst, ist es schrecklich.
1101
01:18:47,740 --> 01:18:49,410
- Ja, es ist, ähm, es ist schrecklich.
1102
01:18:49,870 --> 01:18:51,120
Es muss etwas getan werden.
1103
01:18:51,370 --> 01:18:53,660
Wir müssen uns wehren,
das Land retten.
1104
01:18:54,200 --> 01:18:55,200
Ich werde...
1105
01:18:56,290 --> 01:18:58,580
Bewegen Sie sich über das Datum
Wir haben unseren Plan festgelegt.
1106
01:18:58,910 --> 01:19:00,490
- Ich bleibe bei deiner Entscheidung,
1107
01:19:00,740 --> 01:19:02,910
Aber wir müssen ruhig bleiben,
1108
01:19:03,200 --> 01:19:05,950
und sorgfältig prüfen
die ganze Situation.
1109
01:19:06,740 --> 01:19:09,290
Ich kenne diesen Sherry
wird mir direkt in den Kopf steigen,
1110
01:19:09,490 --> 01:19:10,910
aber der Anlass erfordert es.
1111
01:19:11,080 --> 01:19:12,120
- Sherry?
1112
01:19:12,330 --> 01:19:14,620
Willst du etwas Sherry?
1113
01:19:14,620 --> 01:19:15,990
- Das mache ich, Colonel, bitte.
1114
01:19:16,410 --> 01:19:19,620
Vergessen wir für einen Moment den Abgrund
in die sie unser Land drängen.
1115
01:19:19,620 --> 01:19:21,910
Lass es uns vergessen,
nur für einen kurzen Moment.
1116
01:19:39,290 --> 01:19:40,740
Mehr Kraft für Sie.
1117
01:19:43,950 --> 01:19:47,790
Wie viele Feinde haben diese Hände?
einen höchst schrecklichen Tod begangen?
1118
01:19:47,790 --> 01:19:49,790
- Ich weiß nicht, warum ich Dutzende sagen sollte.
1119
01:19:49,790 --> 01:19:51,540
Vielleicht, ja, Hunderte... vielleicht...
1120
01:19:51,700 --> 01:19:53,490
Zählt ein, denkt an eine Schlacht ...
1121
01:19:53,740 --> 01:19:56,580
Wie viele gefangene Frauen
habe ich als Beute genommen?
1122
01:19:56,580 --> 01:19:58,240
- Wie gerne wäre ich bei dir gewesen,
1123
01:19:58,450 --> 01:20:00,700
und kämpfe mit dir um
die Grenzen meiner Kraft.
1124
01:20:00,700 --> 01:20:03,830
Um mein Leben neben dir zu riskieren,
in diesen aufregenden Schlachten.
1125
01:20:03,830 --> 01:20:04,910
- Wie aufregend.
1126
01:20:06,160 --> 01:20:07,370
- Erzähl mir, wie es war.
1127
01:20:07,540 --> 01:20:09,870
- Zeig mir, wie du aufgeladen hast
Den Berg hinauf, Colonel.
1128
01:20:09,870 --> 01:20:10,830
- Ich werde dir alles erzählen.
1129
01:20:10,990 --> 01:20:12,700
Ich werde dir alles erzählen.
1130
01:20:27,790 --> 01:20:29,700
Aufladung!
1131
01:21:51,120 --> 01:21:52,160
- Das ist ungefähr genug.
1132
01:21:52,870 --> 01:21:54,790
Dein Zimmer muss gereinigt werden, hörst du?
1133
01:21:54,950 --> 01:21:56,490
Steh auf, damit ich dein Bett machen kann.
1134
01:21:56,660 --> 01:21:58,790
- Das war nicht ich, das war es nicht.
1135
01:21:59,910 --> 01:22:01,990
- Ich lasse hier besser etwas Luft rein, hmm.
1136
01:22:02,450 --> 01:22:03,910
Befreien Sie sich von diesem abgestandenen Geruch.
1137
01:22:04,080 --> 01:22:05,160
- Das war nicht ich.
1138
01:22:09,040 --> 01:22:09,990
- Ahh...
1139
01:22:10,200 --> 01:22:12,080
Was für ein wunderschöner Tag.
1140
01:22:12,330 --> 01:22:14,660
Ein tiefer Atemzug ist jedes Stärkungsmittel wert.
1141
01:22:15,620 --> 01:22:17,040
Das sollten Sie tun.
1142
01:22:17,410 --> 01:22:18,910
Nimm es nicht so schlimm.
1143
01:22:19,910 --> 01:22:22,200
Solche Dinge sind so alt wie die Welt,
1144
01:22:22,660 --> 01:22:24,040
Und du bist nicht der Erste.
1145
01:22:24,450 --> 01:22:26,120
Du weißt es, und jeder weiß es.
1146
01:22:26,120 --> 01:22:27,830
Viele Mädchen schlafen mit ihren Vätern.
1147
01:22:30,490 --> 01:22:32,410
Versuchen Sie es zu vergessen.
1148
01:22:33,200 --> 01:22:35,080
Du musst versuchen zu vergessen.
1149
01:22:36,080 --> 01:22:37,120
Du musst.
1150
01:22:39,160 --> 01:22:40,120
Ohh...
1151
01:22:40,490 --> 01:22:41,870
Wenn es nach mir ginge.
1152
01:22:43,240 --> 01:22:46,160
Meiner Meinung nach sollten Sie senden
Sophie weit weg von zu Hause.
1153
01:22:48,080 --> 01:22:49,620
Lassen Sie ein wenig Zeit verstreichen.
1154
01:22:49,870 --> 01:22:50,830
Es ist das Beste.
1155
01:22:51,660 --> 01:22:53,790
Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen, Sir.
1156
01:22:54,330 --> 01:22:55,740
Sie müssen Miss Sophie schicken
1157
01:22:56,370 --> 01:22:57,410
weg von hier.
1158
01:22:57,830 --> 01:23:00,740
Nicht sehr lange,
Nur so lange, bis die Leute es vergessen.
1159
01:23:02,870 --> 01:23:04,160
Mach dir keine Sorgen,
1160
01:23:04,410 --> 01:23:05,910
Ich kümmere mich um alles.
1161
01:23:10,740 --> 01:23:12,160
- Das war nicht ich.
1162
01:23:15,790 --> 01:23:18,790
HABEN DIESE ALTEN MÄNNER KEINE KINDER?
1163
01:23:32,830 --> 01:23:35,080
- Er hat so etwas nie mit mir gemacht,
1164
01:23:36,490 --> 01:23:38,540
und wir sind seit dreißig Jahren verheiratet.
1165
01:23:41,830 --> 01:23:42,870
Was äh...
1166
01:23:43,160 --> 01:23:45,660
Ich frage mich, was ihn so begeistert.
1167
01:23:48,200 --> 01:23:49,330
- Mein Arsch.
1168
01:23:50,080 --> 01:23:51,040
- Ahh.
1169
01:23:51,410 --> 01:23:53,040
Wie gut das ausgedrückt ist.
1170
01:23:54,370 --> 01:23:57,120
Das ist es schon immer
hat die Welt bewegt.
1171
01:23:58,080 --> 01:23:59,450
- Du hast völlig recht.
1172
01:24:00,290 --> 01:24:01,240
- Hmm.
1173
01:24:01,410 --> 01:24:02,700
- Sie sollten es versuchen.
1174
01:24:02,700 --> 01:24:05,870
- Es war noch nie meine Stärke,
In meinem Alter ist es jetzt zu spät.
1175
01:24:06,990 --> 01:24:07,990
Aber...
1176
01:24:08,330 --> 01:24:10,540
Ich frage mich, ob das nächste Mal...
1177
01:24:11,790 --> 01:24:12,740
Hm...
1178
01:24:14,410 --> 01:24:17,580
Gleich beim nächsten Mal, ja.
1179
01:24:18,370 --> 01:24:20,410
Ich werde deinem Rat folgen.
1180
01:24:20,700 --> 01:24:21,790
Mein Sohn.
1181
01:24:22,240 --> 01:24:23,660
Arsch, mein Sohn.
1182
01:24:24,540 --> 01:24:27,290
Der Arsch ist am meisten
wichtige Sache auf der Welt.
1183
01:24:29,120 --> 01:24:30,580
Und vergiss es nie.
1184
01:25:00,660 --> 01:25:01,620
-Robert,
1185
01:25:01,790 --> 01:25:03,330
Einer meiner Strumpfhalter hat sich gelöst.
1186
01:25:03,330 --> 01:25:04,370
Würdest du?
1187
01:25:25,660 --> 01:25:26,660
Robert,
1188
01:25:28,040 --> 01:25:29,620
Warum kommst du nicht hoch, um Luft zu holen?
1189
01:25:32,580 --> 01:25:35,740
Robert, Zähne sind nicht das, was
Sie verwenden es, um ein Strumpfband wieder einzuhaken.
1190
01:26:12,620 --> 01:26:13,790
Danke, Albert.
1191
01:26:14,740 --> 01:26:15,990
- Hallo?
1192
01:26:16,910 --> 01:26:18,160
Du kannst jetzt gehen.
1193
01:26:20,830 --> 01:26:21,990
- Glückwunsch.
1194
01:26:22,620 --> 01:26:25,540
Was Sie getan haben, steht kurz davor
künstlerische Perfektion, Liebling.
1195
01:26:25,540 --> 01:26:26,870
Das Bild ist sehr gut.
1196
01:26:28,160 --> 01:26:30,290
- Entschuldigen Sie das Seufzen
ins Telefon, aber
1197
01:26:32,080 --> 01:26:33,330
Robert ist unter dem Tisch,
1198
01:26:33,830 --> 01:26:35,910
und er macht Dinge mit mir.
1199
01:26:36,740 --> 01:26:38,410
Sie wissen, was ich meine?
1200
01:26:40,200 --> 01:26:41,830
- Sophie, eine Übung.
1201
01:26:42,740 --> 01:26:45,490
Würden Sie prüfen, ob
Meine Strumpfbänder sind gut eingehakt?
1202
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
Wir sind jetzt quitt, Liebling.
1203
01:27:00,450 --> 01:27:02,700
Auch ich habe jemanden unter meinem Rock,
1204
01:27:03,160 --> 01:27:06,370
und der Skandal, den du angestoßen hast
wird von mir nahezu zunichte gemacht.
1205
01:27:06,830 --> 01:27:07,830
Du wirst davon hören
1206
01:27:08,330 --> 01:27:10,950
wenn der Skandal ausbricht
Von hier und kommt deinen Weg,
1207
01:27:11,660 --> 01:27:14,660
Ich versichere Ihnen, dass ich getroffen habe
ein Volltreffer.
1208
01:27:15,120 --> 01:27:17,450
Der berühmte Leroy-Murville
Die Familie ist ruiniert.
1209
01:27:17,990 --> 01:27:20,830
Ich meine, es wird als unmoralisch gebrandmarkt.
1210
01:27:25,450 --> 01:27:26,740
- Verraten Sie mir alle Einzelheiten?
1211
01:27:28,580 --> 01:27:30,120
- Natürlich.
1212
01:27:30,950 --> 01:27:31,910
Mmm...
1213
01:27:34,160 --> 01:27:35,240
Übrigens,
1214
01:27:36,790 --> 01:27:38,740
Das Beste hast du noch nicht gehört.
1215
01:27:41,200 --> 01:27:44,830
Charles Leroy-Murville,
angesichts des Skandals,
1216
01:27:45,580 --> 01:27:46,660
entschieden...
1217
01:27:48,160 --> 01:27:49,700
um Sophie zu schicken...
1218
01:27:49,870 --> 01:27:51,580
und ihr Nachhilfelehrer, nämlich ich...
1219
01:27:52,870 --> 01:27:54,120
nach Venedig.
1220
01:27:54,790 --> 01:27:55,950
Ich soll...
1221
01:27:57,740 --> 01:28:00,330
um einen Schock zu verhindern.
1222
01:28:01,660 --> 01:28:03,450
- Oh, das ist wunderbar.
1223
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
Ich habe versucht zu bekommen
das Gleiche hier.
1224
01:28:09,040 --> 01:28:10,580
Du willst wetten
Wir gehen zusammen?
1225
01:28:10,830 --> 01:28:12,410
Ich stelle dir Robert vor.
1226
01:28:13,120 --> 01:28:14,160
Du wirst sehen.
1227
01:28:15,330 --> 01:28:16,620
Wir fahren nach Venedig.
1228
01:28:16,990 --> 01:28:18,160
Wir vier.
1229
01:28:41,540 --> 01:28:44,950
- Das Gesicht von Sophie würde man sich nie vorstellen
machte das erste Mal, dass sie „Justine“ las.
1230
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
Seitdem hat sie einen langen Weg zurückgelegt.
1231
01:28:50,490 --> 01:28:52,790
Allerdings wird sie das nie tun
lass gute Manieren los,
1232
01:28:54,160 --> 01:28:56,290
auch wenn sie masturbiert.
1233
01:28:56,790 --> 01:29:00,700
Das frage ich mich manchmal
wie sie so erfahren wurde.
1234
01:29:02,700 --> 01:29:04,160
- Robert ist genau das Gegenteil.
1235
01:29:06,120 --> 01:29:08,410
Sein kleines Dingamajig
muss wie eine Waise sein.
1236
01:29:11,450 --> 01:29:12,790
- Ich habe eine Idee.
1237
01:29:12,790 --> 01:29:13,830
Warten Sie eine Minute.
1238
01:29:15,580 --> 01:29:16,540
Sophie,
1239
01:29:16,740 --> 01:29:19,080
Würdest du es Eliane zeigen?
Wie gut bist du geworden?
1240
01:29:20,370 --> 01:29:24,540
Ahh, man würde die Magie nie glauben
Sie kann mit den Fingerspitzen weben.
1241
01:29:24,700 --> 01:29:26,160
Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen,
1242
01:29:26,160 --> 01:29:28,200
Mädchen lernen viel schneller als Jungen.
1243
01:29:29,450 --> 01:29:31,660
- Nicht schlecht. Nicht schlecht.
1244
01:29:34,200 --> 01:29:36,740
- Aber Robert war ein sehr guter Schüler.
1245
01:29:38,830 --> 01:29:40,830
Würdest du es Nathalie zeigen?
1246
01:29:42,370 --> 01:29:44,580
„Ihre Schülerin hat ihre Lektion gelernt.“
1247
01:29:44,870 --> 01:29:47,290
Sehr gut, bei Ihnen auch.
1248
01:29:47,490 --> 01:29:49,040
Naja, na ja...
1249
01:29:49,040 --> 01:29:50,290
Mmm... ahh, hah...
1250
01:29:54,740 --> 01:29:56,540
Schnelle Arbeit von beiden.
1251
01:29:57,490 --> 01:29:59,490
- Was ist schneller?
- Ein Rennen?
1252
01:29:59,490 --> 01:30:00,580
Ah huh.
1253
01:30:00,580 --> 01:30:03,540
Da... da steht eine Flasche auf dem Tisch.
1254
01:30:03,830 --> 01:30:04,790
Mmmm.
1255
01:30:05,040 --> 01:30:06,490
- Der erste...
1256
01:30:07,120 --> 01:30:10,660
zieht unser Höschen aus
und legt sie auf die Flasche, gewinnt.
1257
01:30:12,410 --> 01:30:14,120
- Okay?
- Okay.
1258
01:30:14,580 --> 01:30:17,120
- Nun, Kinder, habt ihr das verstanden?
1259
01:30:17,120 --> 01:30:18,200
- Ja, gnädige Frau.
1260
01:30:18,200 --> 01:30:20,410
- Robert, hast du gehört?
1261
01:30:21,080 --> 01:30:22,120
Ja.
1262
01:30:23,450 --> 01:30:25,580
- Nun denn, erweisen Sie uns beiden die Ehre, zu gewinnen,
1263
01:30:25,580 --> 01:30:27,370
Ich meine, auf die Plätze,
1264
01:30:28,330 --> 01:30:29,450
Machen Sie sich bereit,
1265
01:30:29,910 --> 01:30:34,580
1, 2, 3, los!
1266
01:30:47,660 --> 01:30:48,990
- Ich habe gewonnen.
1267
01:30:51,160 --> 01:30:53,330
- Du magst deinen Wein
bei Beintemperatur?
1268
01:30:54,040 --> 01:30:57,700
- Nein, es ist nur ein Witz.
Ein Streich der alten Schule.
1269
01:30:58,240 --> 01:31:00,160
Es macht alles Spaß.
- Ahh.
1270
01:31:00,620 --> 01:31:04,120
Darf ich vorschlagen, dass Sie sich einschränken?
verschiedene Streiche und unziemliche Witze
1271
01:31:04,330 --> 01:31:05,990
auf die Privatsphäre Ihrer Kabinen?
1272
01:31:06,200 --> 01:31:07,870
Die Unternehmensregeln sind sehr streng
1273
01:31:08,290 --> 01:31:10,080
über die Temperatur von Bordeaux-Wein.
1274
01:31:21,450 --> 01:31:23,830
- Ich würde sagen, dass meines besser aussieht.
1275
01:31:37,580 --> 01:31:39,660
- Ja, Sie haben recht.
1276
01:31:40,740 --> 01:31:43,290
Aber meiner hat schönere Beine.
1277
01:31:52,160 --> 01:31:53,620
- Du hast recht.
1278
01:31:55,450 --> 01:31:57,200
Obwohl es keinen so großen Unterschied gibt,
1279
01:31:57,450 --> 01:31:59,830
Und du kannst es nicht leugnen
meine hat schönere Brüste.
1280
01:31:59,990 --> 01:32:01,450
- Da bin ich mir nicht sicher.
1281
01:32:01,660 --> 01:32:03,160
Sie haben beide schöne Brüste.
1282
01:32:03,540 --> 01:32:07,370
Aber meins, meins schon
ein Bauch so fest, so flach...
1283
01:32:07,370 --> 01:32:09,410
- Meiner hat also einen flachen Bauch.
1284
01:32:11,490 --> 01:32:13,120
Sie haben beide ihre Berechtigung.
1285
01:32:14,240 --> 01:32:16,580
- Trotzdem wird es schwierig.
1286
01:32:17,290 --> 01:32:19,580
Wir sind beide zu sehr involviert, um darüber urteilen zu können.
1287
01:32:20,490 --> 01:32:23,410
Unsere Meinung ist
unnötigerweise zu subjektiv.
1288
01:32:24,700 --> 01:32:27,290
Wir müssen es finden
ein unparteiischer Richter.
1289
01:32:27,580 --> 01:32:29,200
- Wir sollten in der Lage sein, einen zu finden.
1290
01:32:29,370 --> 01:32:30,620
Fragen Sie jemanden.
1291
01:32:32,950 --> 01:32:37,160
- Ich werde jemanden holen, der objektiv ist
steht mit Sicherheit außer Frage.
1292
01:33:11,740 --> 01:33:14,120
Es ist eine sehr heikle Angelegenheit.
1293
01:33:14,330 --> 01:33:17,370
Aber du hast mir den Eindruck vermittelt
dass du einen guten Geschmack hattest.
1294
01:33:17,370 --> 01:33:18,330
- Oh.
1295
01:33:22,080 --> 01:33:23,080
- Sehen.
1296
01:33:24,120 --> 01:33:25,790
- Sehen Sie, was wir gerne wissen würden, ist...
1297
01:33:25,790 --> 01:33:28,410
- Welches ist das Beste?
deiner Meinung nach schön?
1298
01:33:29,370 --> 01:33:31,660
- Ähm... was, wir möchten, dass Sie objektiv sind
1299
01:33:31,830 --> 01:33:34,040
und lass deine Gefühle nicht zu
einmischen, hörst du?
1300
01:33:35,540 --> 01:33:37,330
- Interessant, aber...
1301
01:33:37,910 --> 01:33:40,660
Beiden mangelt es an Originalität.
1302
01:33:41,080 --> 01:33:42,330
- Was bedeutet das?
1303
01:33:43,160 --> 01:33:45,660
Wir würden gerne wissen, welche
eine der Damen, die Sie bevorzugen.
1304
01:33:46,490 --> 01:33:47,450
Ähm...
1305
01:33:48,700 --> 01:33:50,330
Vielleicht hätte ich mehr Informationen,
1306
01:33:50,330 --> 01:33:52,450
Ich könnte dir ein besseres geben
begründete Meinung.
1307
01:33:53,080 --> 01:33:54,580
Ich könnte ziemlich unfair sein.
1308
01:33:55,120 --> 01:33:58,580
Es sei denn, Sie gehen weiter
die Beweise enthüllen.
1309
01:33:59,990 --> 01:34:04,450
Ich gebe eine leichte Präferenz zu
für das Thema im oberen Bett.
1310
01:34:04,740 --> 01:34:07,240
Es gibt einen Fluss...
1311
01:34:07,450 --> 01:34:08,740
ein schöner Fluss.
1312
01:34:08,910 --> 01:34:10,450
Aber ich reserviere
Urteil natürlich.
1313
01:34:10,700 --> 01:34:14,240
Bis ich einen ungetrübten Blick haben kann
auf die noch verborgene Dame,
1314
01:34:14,490 --> 01:34:18,620
und dessen Form ich sagen muss, gesehen
Von hier aus sind sie ziemlich üppig.
1315
01:34:18,870 --> 01:34:22,910
Und könnte durchaus meine Entscheidung beeinflussen
Würde ich sie nackt sehen?
1316
01:34:23,990 --> 01:34:25,740
Oh, unmöglich.
1317
01:34:27,410 --> 01:34:28,620
- Was wäre, wenn du sie berührt hättest?
1318
01:34:29,950 --> 01:34:33,240
Vielleicht möchten Sie...
Wägen Sie die Beweise besser ab?
1319
01:34:33,410 --> 01:34:34,370
- Ohh...
1320
01:34:34,910 --> 01:34:35,870
Möglicherweise.
1321
01:34:36,660 --> 01:34:37,620
- Dann tun Sie es.
1322
01:34:38,040 --> 01:34:39,040
Mach es.
1323
01:34:42,370 --> 01:34:43,450
Mach weiter.
1324
01:34:44,120 --> 01:34:45,200
Seien Sie nicht schüchtern.
1325
01:35:07,790 --> 01:35:09,080
- Mmm...
1326
01:35:21,950 --> 01:35:22,910
- Mmm...
1327
01:35:31,370 --> 01:35:34,790
Unmöglich, ich kann nicht.
Nein, nein, nein, das ist unmöglich.
1328
01:35:36,580 --> 01:35:37,620
Ich kann nicht.
1329
01:35:40,870 --> 01:35:41,910
Unmöglich.
1330
01:35:46,740 --> 01:35:48,580
- Ich muss es wissen, ich muss es wissen.
1331
01:35:48,870 --> 01:35:49,990
- Das würde ich auch tun,
1332
01:35:49,990 --> 01:35:52,290
Aber wir können uns nicht entscheiden,
und das kann auch kein anderer.
1333
01:35:52,950 --> 01:35:55,080
- Ich könnte es vielleicht schaffen
helfen Sie, Ihr Dilemma zu lösen.
1334
01:35:55,450 --> 01:35:57,240
Baron Hugh Plessis du Regard,
1335
01:35:57,580 --> 01:36:00,080
Es scheint, wir
übereinstimmende Interessen haben
1336
01:36:00,080 --> 01:36:03,160
womit ich riskiere, eine Ehe zu schließen
Seil um meinen Hals gebunden
1337
01:36:03,160 --> 01:36:04,330
wegen einer dummen Wette.
1338
01:36:04,580 --> 01:36:06,080
Du kannst mir helfen, mich davon zu befreien.
1339
01:36:06,330 --> 01:36:07,790
- Was bekommen wir, wenn wir Ihnen helfen?
1340
01:36:07,790 --> 01:36:08,870
- Die Wahrheit,
1341
01:36:08,870 --> 01:36:12,540
und eine Chance auf Rache für was
Deine Lehrer haben euch beide durchgehalten.
1342
01:36:12,910 --> 01:36:14,540
- Hör auf damit!
- Bleiben Sie besser ruhig.
1343
01:36:14,870 --> 01:36:16,200
Ich weiß alles!
1344
01:36:16,910 --> 01:36:19,410
Wenn Sie das Geringste behalten möchten
Chance, den Baron zu heiraten,
1345
01:36:19,660 --> 01:36:21,240
Mach lieber genau das, was ich sage.
1346
01:36:25,580 --> 01:36:26,740
Das Negligé steht dir.
1347
01:36:27,370 --> 01:36:28,370
Es ist wunderschön.
1348
01:36:29,450 --> 01:36:30,910
- Warum haben Sie den Baron erwähnt?
1349
01:36:31,080 --> 01:36:32,160
- Den Mund halten.
1350
01:36:32,490 --> 01:36:33,450
Sophie!
1351
01:36:33,660 --> 01:36:34,830
- Was ist hier los?
- Schweigen!
1352
01:36:35,910 --> 01:36:38,080
Der Baron soll
einen von euch heiraten.
1353
01:36:39,490 --> 01:36:40,950
Was er nicht weiß.
1354
01:36:42,790 --> 01:36:44,830
Er war klug genug
um unsere Hilfe zu bitten.
1355
01:36:45,620 --> 01:36:46,620
Deshalb
1356
01:36:47,120 --> 01:36:48,490
Von diesem Moment an,
1357
01:36:48,660 --> 01:36:49,660
Sophie und ich
1358
01:36:50,120 --> 01:36:51,990
Wir nehmen Ihre Zukunft in unsere Hände.
1359
01:36:52,200 --> 01:36:55,370
Um festzustellen, welches davon
Ihr beide verdient die Ehre am besten.
1360
01:36:56,370 --> 01:36:57,910
- Nathalie hat gerade zugestimmt.
1361
01:36:58,740 --> 01:37:01,740
Wir wollen euch beide
um alles zu tun, was wir verlangen.
1362
01:37:02,120 --> 01:37:03,740
Absoluter Gehorsam.
1363
01:37:04,290 --> 01:37:06,080
Und derjenige, der die beste Leistung erbringt,
1364
01:37:06,450 --> 01:37:07,660
wird gewählt.
1365
01:37:12,990 --> 01:37:14,080
- Du hast angenommen?
1366
01:37:18,080 --> 01:37:19,080
Sehr gut.
1367
01:37:20,620 --> 01:37:21,990
Wenn das der Fall ist,
1368
01:37:24,160 --> 01:37:25,370
Ich akzeptiere es auch.
1369
01:37:36,120 --> 01:37:37,080
- Ahh...
1370
01:37:47,120 --> 01:37:48,120
- Papa,
1371
01:37:48,950 --> 01:37:50,080
Ich werde heiraten.
1372
01:37:50,790 --> 01:37:52,700
Ich habe den Mann getroffen, den ich will
mit dem ich mein Leben verbringen kann.
1373
01:38:15,740 --> 01:38:16,790
- Legen Sie es auf die Bank!
1374
01:38:16,950 --> 01:38:18,790
Untersuchen Sie Hugh, nehmen Sie eine Kaution!
1375
01:38:18,790 --> 01:38:21,200
Los, los, los, los!
1376
01:38:25,200 --> 01:38:26,330
- Wie geht es Ihnen, Ma'am?
1377
01:38:26,700 --> 01:38:28,040
- Sehr gut, mein Sohn.
1378
01:38:28,620 --> 01:38:30,370
Jetzt ist keine Zeit, nach Hause zu kommen.
1379
01:38:30,620 --> 01:38:31,990
- Ich werde heiraten, Mutter.
1380
01:38:48,330 --> 01:38:50,240
- Und was ist mit unserer Hochzeit, Baron?
1381
01:38:50,950 --> 01:38:51,950
- Schweigen.
1382
01:38:52,160 --> 01:38:53,290
- Wenn Sie ein Graf wären,
1383
01:38:54,410 --> 01:38:55,370
Du würdest nicht zusammenzählen.
1384
01:38:55,790 --> 01:38:57,290
- Bewegen Sie sich nicht.
1385
01:38:57,790 --> 01:38:59,620
Es sind glückliche Tage, also lächle.
1386
01:39:00,120 --> 01:39:02,540
Die Augen, Lächeln...
1387
01:39:03,620 --> 01:39:04,620
Glücklich, glücklich!
1388
01:39:52,580 --> 01:39:55,200
Untertitel von Marc Morris
© Nucleus Films Ltd 2023.